Le récolteur vérifie chaque matin si le latex a bien coulé pendant la nuit.
Zbieracz każdego ranka sprawdza, czy w nocy lateks dobrze spłynął.
On dilue parfois le latex avec un peu d'eau pour faciliter son transport.
Czasem rozcieńcza się lateks odrobiną wody, żeby ułatwić jego transport.
Ne générer ni l'en-tête latex ni l'environnement du document.
Nie generuj nagłówka latex, ani środowiska dokumentu.
Ça passe au travers du latex, alors allez vous laver les mains.
To przenika przez latex, więc umyjcie ręce.
Les peintures au latex ou à l'huile apporteront une couleur brillante.
Farby lateksowe lub olejne zapewnią bogaty, jasny kolor.
Aussi la demande de classeurs à base de latex est-elle également en baisse.
Dlatego więc zapotrzebowanie na kleje lateksowe także maleje.
Le prix du caoutchouc varie beaucoup selon la qualité du latex récolté.
Cena kauczuku bardzo się zmienia w zależności od jakości zebranego lateksu.
Ils comparent la qualité du latex obtenu sur différents arbres de la parcelle.
Porównują jakość lateksu uzyskanego z różnych drzew na tej działce.
Les agriculteurs protègent chaque caoutchouc des insectes pour ne pas abîmer le latex.
Rolnicy chronią każde drzewo kauczukowe przed owadami, żeby nie uszkodzić lateksu.
Dans ce village, le commerce du latex représente la principale source de revenus.
W tej wiosce handel lateksem stanowi główne źródło utrzymania mieszkańców.
On reconnaît facilement un caoutchouc grâce au latex blanc qui coule de l'écorce.
Drzewo kauczukowe łatwo rozpoznać po białym lateksie wypływającym z kory.
Ce carnet explique en détail comment inciser l'arbre sans gaspiller le latex.
Ten zeszyt szczegółowo opisuje, jak naciąć drzewo, aby nie zmarnować lateksu.
On incise l'écorce pour faire sortir le latex sans trop blesser l'arbre.
Nacinamy korę, żeby wydobyć lateks, ale jednocześnie jak najmniej uszkodzić drzewo.
