Vertaling van "lateksem" in Frans
powleczony lateksem zawierającym przynajmniej żywicę formaldehydową-rezorcynowo i polietylen chlorosulfonowany
enduite d'un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
Polimer ten zastosowano w formie stabilizowanej dyspersji lub emulsji w środowisku wodnym, zwanej także lateksem.
Ce polymère a été utilisé sous forme d'une dispersion ou d'une émulsion en milieu aqueux stabilisée, appelée aussi latex.
Aby nadać większy realizm, tkaniny są czasami pokryte lateksem, co oczywiście wpływa na cenę uznania.
Pour donner plus de réalisme, les textiles sont parfois recouverts de latex, ce qui, bien sûr, affecte le prix de l'appréciation.
Mieszaniny naturalnego lateksu kauczukowego z syntetycznym lateksem kauczukowym
Mélanges de latex de caoutchouc naturel et de latex de caoutchouc synthétique
cieczy i past (włącznie z lateksem, nawet wstępnie wulkanizowanym, oraz innymi dyspersjami i roztworami)
liquides et pâtes (y compris le latex, même prévulcanisé, et autres dispersions et solutions)
Latexpapier 212 g Syntetyczny gładki, matowy papier 212g/m2, powlekany lateksem polecany do produkcji fototapet. Pozwala osiągnąć żywe, nasycone kolory podczas
Latexpapier 212 g Papier synthétique lisse, mat 212g / m2, enduit de latex recommandé pour la réalisation de peintures murales.
W tej wiosce handel lateksem stanowi główne źródło utrzymania mieszkańców.
Dans ce village, le commerce du latex représente la principale source de revenus.
U niektórych osób kontakt z lateksem wywołuje natychmiastowy obrzęk warg i powiek.
Certaines personnes réagissent au latex avec un gonflement immédiat des lèvres et des yeux.
Do łazienki lepiej jest wziąć perforowane płyty z włókna mineralnego z lateksem.
Pour une salle de bain, il est préférable de prendre des plaques de fibres minérales perforées avec du latex.
Kontakt z naturalnym lateksem może wywołać ciężkie reakcje alergiczne u osób wrażliwych na lateks.
Un contact avec du latex de caoutchouc naturel peut provoquer des réactions allergiques graves chez les personnes sensibles au latex.
Ponadto wstrząs anafilaktyczny może wystąpić w wyniku kontaktu skóry z pewnym alergenem, na przykład z lateksem.
En outre, un choc anaphylactique peut survenir à la suite d'un contact cutané avec un certain allergène, par exemple avec du latex.
następnie robiłem odlew i pokrywałem go lateksem.
on fait un moule, puis le moulage en latex,
pokrycie powierzchni impregnowanym brezentem lub powlekanie pryzm (np. lateksem)
bâchage de la surface ou application d'un revêtement (latex, par ex) sur les tas de matières
