Vertaling van "layers" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po narysowaniu prostokąta i umieszczeniu go we właściwym miejscu, kliknij ikonę fx na dole palety Layers.
Après avoir dessiné et placé votre rectangle, cliquez sur l'icône « fx » en bas du panneau de calques.
Aby usunąć tło (tzn. sprawić, by było przezroczyste), najpierw przejdź do panelu Layers i skopiuj warstwę obrazu.
Pour supprimer l'arrière-plan (à savoir le rendre transparent), rendez-vous d'abord dans le panneau « Layers » (calques) pour copier le calque de l'image.
Teraz przejdź do oryginalnej warstwy tła w panelu Layers i kliknij ikonę o kształcie oka, co sprawi, że warstwa ta będzie niewidoczna.
Ensuite, rendez-vous dans votre calque d'arrière-plan (Background) dans le panneau « Layers », et cliquez sur l'icône en forme d'œil pour rendre le calque invisible.
Inspirowana dziełami mistrzów, architekturą i stylem XIX wieku gra "Layers of Fear" to psychodeliczna podróż przez rozpadającą się psychikę, zniszczoną przez tragiczne wydarzenia z przeszłości.
Inspiré par les chefs-d'œuvre de la peinture, de l'architecture et de la décoration du XIXe siècle, Layers of Fear est un voyage psychédélique dans une psyché défaillante, abîmée par les tragiques événements du passé.
Używamy najsilniejszych technik szyfrowania Secure Socket Layers (SSL) w celu ochrony przed utratą, niewłaściwym użyciem lub zmianą danych użytkownika.
Nous utilisons les techniques de cryptage Secure Socket Layers (SSL) les plus puissantes pour vous protéger contre la perte, la mauvaise utilisation ou la modification de vos informations utilisateur.
Wykorzystujemy technologię Secure Socket Layers ("SSL") aby chronić przesyłane poufne dane osobowe takie jak numer karty kredytowej.
Nous utilisons le protocole de sécurité Secure Socket Layers ou technologie SSL pour protéger la transmission d'informations à caractère personnel sensibles, le numéro de votre carte de crédit par exemple.
Ochrona strony Aby mieć pewność, że Państwa zakupy internetowe są bezpieczne, używa technologii Secure Socket Layers (SSL).
Afin de vous assurer une expérience d'achat parfaitement sûre, simple et sécurisée, utilise la technologie Secure Socket Layers (SSL), la norme dans notre secteur.
Technologia POOL (Planes On Outer Layers) umożliwia 4-warstwowym płytom używać routowania typu stripline zamiast micro-strip, co zapewnia lepsze właściwości przewodzące oraz wyższe osiągi.
La technologie POOL (Planes On Outer Layers) sur 4 couches permet d'améliorer les performances électriques de la carte mère en utilisant des microrubans au lieu de micro-strips. Slot PCI-E "Steel"
Państwa dane osobowe są przekazywane przez Internet w zaszyfrowanej postaci za pomocą protokołu Secure Socket Layers (SSL).
Protection des données Vos données personnelles sont transmises par Internet une fois encodées par Secure Socket Layers (SSL).
The lapping layers of the cake added both height and elegance to the dessert.
Les couches se chevauchant du gâteau ajoutaient à la fois hauteur et élégance au dessert.
Część dźwiękowa standardu definiuje trzy powłoki (ang. layers), Layer I, II i III.
Elle définit trois couches (layer), couche I, II, et III.
Najpierw uruchom nowy projekt w programie Photoshop i wczytaj swoje bazowe zdjęcie, tak aby było umieszczone w panelu "Layers" jako warstwa Background.
Tout d'abord, lancez un nouveau projet Photoshop et ouvrez votre image principale, afin qu'elle soit listé dans les calques comme « Background » (arrière-plan).
