Vertaling van "le CIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eh bien, quand tu seras rétabli, le CIS veut te rencontrer.
Najwyraźniej, gdy poczujesz się lepiej, IOA chce się z tobą spotkać.
Je suis sûr que le CIS l'a choisi avec soin.
Nie wątpię, że IOA wybrała go starannie.
Étant donné que le CIS 2 est un système souple de traitement de nouvelles données, il y a lieu d'établir une procédure simplifiée pour mettre en œuvre efficacement les modifications techniques apportées aux annexes de la présente orientation.
Mając na uwadze, że system CIS 2 jest systemem dostosowanym do przetwarzania nowych danych, niezbędne jest stworzenie uproszczonej procedury efektywnego wprowadzania technicznych zmian w załącznikach do niniejszych wytycznych.
Si un «contrôle strict» est négatif, les données sous-jacentes sont traitées comme incorrectes et le CIS 2 rejette le message de données transmis par cette BCN dans son intégralité.
Jeżeli "kontrola obowiązkowa" nie zostanie zaliczona, dane wyjściowe są uznawane za niepoprawne i system CIS 2 odrzuca całą wiadomość zawierającą dane przesłaną przez dany KBC.
Le dépassement de ce seuil n'a pas d'incidence sur l'acceptation du message de données dans le CIS 2, mais l'application internet en ligne signale par un avertissement le contrôle d'exactitude.
Przekroczenie progu nie wpływa na przyjęcie wiadomości zawierającej dane w systemie CIS 2, jednakże w aplikacji on-line wyświetlone zostaje ostrzeżenie dla tej kontroli poprawności.
Espérons que le CIS partage votre vision.
Miejmy nadzieję, że IOA się z panem zgodzi.
Il sait tout concernant le CIS.
Wie wszystko o IOA.
Maintenant, le CIS veut que vous les briefiez à ce sujet.
IOA chce, żebyś wyjaśniła im obecną sytuację.
Désolé, mais le CIS s'intéresse fortement au développement de cette thérapie.
Przepraszam, ale IOA Jest mocno zaangażowane w opracowanie tej terapii genowej.
La BCE veille à ce que les contrôles d'exhaustivité et d'exactitude prévus aux annexes V et VI soient effectués par le CIS 2 avant que les données soient stockées dans la base de données centrale du CIS 2.
EBC zapewnia przeprowadzenie kontroli kompletności oraz poprawności określone w załącznikach V oraz VI przez system CIS 2, zanim dane zostaną zapisane w centralnej bazie systemu CIS 2.
La BCE veille à ce que le CIS 2 transmette, via le mécanisme de transmission du CIS 2, des notifications automatiques d'événements déclencheurs aux BCN qui demandent à les recevoir.
EBC zapewnia przesyłanie przez system CIS 2 za pomocą mechanizmu transmisji systemu CIS 2 automatycznego powiadomienia o zdarzeniach dotyczących danych do KBC, który złożył wniosek o przesyłanie mu takich automatycznych powiadomień.
le CIS a décidé que peut-être quelqu'un avec d'autres compétences serait plus approprié pour mener l'expédition Atlantis. Pardon ?
IOA zdecydowała, że może ktoś z innymi umiejętnościami będzie teraz lepiej się nadawał do kierowania ekspedycją na Atlantydzie. Słucham?
Pardon ? - Le CIS a instauré sa politique.
Co proszę? IOA wprowadza nową politykę.
