Et pour l'empêcher de poser trop de questions, on peut lui montrer le Codex.
A żeby nie zadawała za dużo pytań, możemy jej pokazać Kodeks.
mais je dois me concentrer sur comment voler le Codex.
ale musimy się skupić, jak ukraść Kodeks.
Jor-el, au nom du général Zod restituez le Codex.
Jor-El, z rozkazu generała Zoda, masz oddać Kodex.
As-tu vu le Codex? - Il est juste sous la chambre centrale.
H'Raka - Widziałaś Kodex? - Jest pod ratuszem.
Le bureau était seulement un coup-monté pour obtenir ton aide avec le Codex.
To biuro było tylko ustawką, by zdobyć twoją pomoc przy Kodeksie.
Si vous êtes un développeur intéressé par son utilisation, rendez-vous sur la documentation des extensions sur le Codex.
Jeśli jesteś programistą zainteresowanym wykorzystaniem tej możliwości, zobacz dokumentację dotyczącą tworzenia wtyczek w Kodeksie.
Le premier objet qui peut être considéré comme un livre, c'est le Codex, une pile de pages reliées au niveau d'un des côtés.
Najstarszym przedmiotem, który uważamy za książkę jest kodeks, stos stron zszytych wzdłuż jednego boku.
Puis il y a eu le Codex.
I pojawił się kodeks.
Compte tenu des spécifications révisées établies dans le Codex alimentarius élaboré du JECFA pour la cire d'abeille, il y a lieu de modifier les critères de pureté existants pour cette substance (E 901) afin d'abaisser la teneur maximale en plomb autorisée.
Biorąc pod uwagę zmienione specyfikacje dla wosku pszczelego określone w Kodeksie żywnościowym opracowanym przez JECFA, należy zmienić istniejące kryteria czystości dla E 901 wosku pszczelego, aby obniżyć maksymalny dozwolony poziom ołowiu.
Il est également nécessaire de tenir compte des spécifications établies dans le Codex alimentarius élaboré par le JECFA en ce qui concerne les niveaux de plomb pour l'hydroxyde de calcium E 526 et l'oxyde de calcium E 529.
Ponadto niezbędne jest uwzględnienie specyfikacji określonych w Kodeksie żywnościowym opracowanym przez JECFA w odniesieniu do zawartości ołowiu dla E 526 wodorotlenku wapnia i E 529 tlenku wapnia.
La méthode définie par le Codex alimentarius aux fins du contrôle des produits finis est considérée d'un point de vue scientifique comme étant plus précise et elle garantit, en moyenne, une protection en matière de santé globalement équivalente.
Uznaje się, że podejście określone w Kodeksie Żywnościowym dla testowania produktu końcowego jest dokładniejsze z naukowego punktu widzenia i zazwyczaj zapewnia ono zasadniczo równoważną ochronę zdrowia.
En ce qui concerne le chlorprophame et le glyphosate, le Codex contient un certain nombre de TMR.
W kodeksie znajduje się pewna ilość MRL dla chloroprofamu i glifosatu.
Le critère défini par le Codex alimentarius, basé sur des normes internationales, devrait également être pris en considération dans les règles relatives à la classification des zones de production de classe A figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 854/2004.
Kryterium określone w Kodeksie Żywnościowym, w oparciu o normy międzynarodowe, powinno również znaleźć odzwierciedlenie w przepisach dotyczących klasyfikacji obszarów produkcyjnych klasy A, określonych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 854/2004.
