L'aquaculture et la transformation constituent toujours d'importants domaines d'investissement pour le FEP.
Akwakultura i przetwórstwo są nadal ważnymi obszarami inwestycji dla EFR.
Les mesures dans le secteur de l'aquaculture constituent l'un des principaux domaines d'investissement pour le FEP.
Środki na rzecz akwakultury stanowią jeden z największych obszarów inwestycji EFR.
Dans le cadre de ce paquet, le règlement prévoit un certain nombre de modifications réglementaires visant à augmenter le préfinancement au moyen d'avances en faveur des programmes financés par le FEP.
W ramach tego pakietu rozporządzenie przewiduje szereg zmian ustawodawczych, których celem jest dostarczenie dodatkowego prefinansowania za pomocą płatności na rzecz programów Europejskiego Funduszu Rybołówstwa.
En plus, les Etats membres bénéficieront d'un fonds de soutien au développement rural, le FEADER, et d'un fonds pour la Pêche, le FEP.
Ponadto, państwa członkowskie mogą korzystać ze wsparcia w dziedzinie rozwoju rolniczego (EFOGR) oraz z Funduszu Rybołówstwa.
Les opérations financées par le FEP n'entraînent pas une augmentation de l'effort de pêche.
Operacje finansowane z EFR nie zwiększają nakładu połowowego.
Selon le budget dont dispose le FEP, le paiement peut être réparti sur deux exercices financiers.
Kwota ta może zostać rozłożona na dwa lata budżetowe, w zależności od dostępnego budżetu EFR.
À ce stade de la mise en œuvre, il est trop tôt pour dire si le FEP a atteint ses objectifs.
Na obecnym etapie wdrażania jest za wcześnie, by stwierdzić, czy EFR osiągnął postawione przed nim cele.
Le bénéficiaire indique clairement que l'opération qu'il réalise a été sélectionnée dans le cadre d'un programme opérationnel cofinancé par le FEP.
Beneficjent przekazuje jasną informację o tym, że realizowana operacja została wybrana w ramach programu operacyjnego współfinansowanego z EFR.
Les plans stratégiques servent de base pour l'élaboration des programmes opérationnels destinés à mettre en œuvre les politiques et les priorités appelées à être cofinancées par le FEP.
Plany strategiczne są podstawą do opracowania programów operacyjnych przeznaczonych do wprowadzenia polityki i priorytetów, które mają być współfinansowane przez EFR.
Ainsi qu'il est indiqué plus haut, les mesures en faveur de l'aquaculture constituent le deuxième domaine d'investissement le plus important pour le FEP.
Jak wspomniano wyżej, środki w zakresie akwakultury stanowią drugi co do wielkości obszar inwestycji EFR.
En conséquence, la présente fiche financière législative complète la fiche financière législative existante du règlement sur le FEP.
Niniejsza ocena skutków finansowych regulacji stanowi zatem uzupełnienie już istniejącej oceny skutków finansowych rozporządzenia dotyczącego EFR.
Pour renforcer la sécurité des pêcheurs, le FEP peut aussi intervenir en faveur d'investissements liés à la sécurité et destinés à la construction ou à la modernisation de petits abris de pêche.
W celu poprawy bezpieczeństwa rybaków EFR może również wspierać związane z bezpieczeństwem inwestycje w budowę lub modernizację małych przystani rybackich.
L'autorité de gestion prend toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que les navires bénéficiant d'une aide financière octroyée par le FEP au titre du présent article continuent à exercer leurs activités exclusivement dans les eaux intérieures.
Instytucja zarządzająca podejmuje wszystkie środki niezbędne w celu zapewnienia, że przy użyciu sprzętu pływającego, na który otrzymywane jest wsparcie finansowe z EFR zgodnie z niniejszym artykułem, nadal prowadzone są połowy wyłącznie na wodach śródlądowych.
