Vertaling van "le RASFF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce qui concerne la poudre d'œuf frelatée, le RASFF a été activé comme il convient.
Jeżeli chodzi o fałszowany proszek jajeczny, RASFF został odpowiednio uruchomiony.
Dernier rapport et documentation visuelle sur le RASFF (en anglais)
Ostatnie sprawozdanie RASFF z danymi w formie graficznej
La liste des denrées s'est d'abord basée sur les taux de résidus maximum permis par la législation, mais a ensuite été élargie afin d'inclure des fruits ou légumes spécifiques pour lesquels il existe une législation sur des polluants ou qui étaient compris dans le RASFF.
Lista artykułów spożywczych opierała się najpierw na ustawodawstwie określającym maksymalny poziom pozostałości pestycydów, ale została następnie rozszerzona, aby objąć konkretne owoce i warzywa, co do których istnieją odrębne przepisy nt. zanieczyszczeń lub które regularnie pojawiają się w RASFF.
Globalement, le nombre de notifications transmises via le RASFF en 2013 a diminué de 9 % par rapport à 2012.
Łączna liczba zgłoszeń przekazywanych za pośrednictwem RASFF w 2013 r. spadła o 9 proc. w porównaniu do roku 2012.
En 2008, le RASFF a de nouveau été mis à l'épreuve lors d'incidents liés à la sécurité alimentaire comptant parmi les plus notables de ces dernières années.
W 2008 r. RASFF po raz kolejny został wystawiony na próbę w związku z najpoważniejszymi zagrożeniami ostatnich lat.
La Pologne a expliqué que le RASFF n'avait pas été activé pour l'utilisation de sel industriel dans l'alimentation parce que cette fraude n'a pas été considérée comme une question relevant de la sécurité des aliments.
Polska wyjaśniła, że RASFF nie został aktywowany w przypadku używania soli przemysłowej w żywności, ponieważ oszustwo to nie zostało ocenione jako kwestia bezpieczeństwa żywności.
Cela montre qu'il est important que les États membres lancent des alertes bien étayées et basées scientifiquement dans le RASFF et ne déclenchent ce système que lorsqu'ils sont sûrs des preuves scientifiques appuyant la notification d'alerte.
To dowodzi, jak ważne jest, aby państwa członkowskie przekazywały do RASFF odpowiednio uzasadnione i naukowo potwierdzone powiadomienia i aby uruchamiać RASFF wtedy, gdy państwa członkowskie są pewne dowodów naukowych potwierdzających powiadomienie.
Le RASFF joue un rôle crucial pour garantir l'innocuité des produits «de la ferme à la table», en déclenchant une réaction rapide lorsqu'un risque alimentaire est détecté.
RASFF odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu bezpieczeństwa "od pola do stołu" poprzez uruchamianie szybkiej reakcji, w przypadku gdy wykryto zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności.
Le RASFF, outil informatique lancé il y a plus de trente ans, joue un rôle clé pour garantir aux citoyens européens un haut niveau de sécurité des denrées alimentaires en facilitant la circulation transfrontalière de l'information entre les autorités nationales compétentes.
Od ponad 30 lat RASFF jest narzędziem informatycznym, które ułatwia transgraniczny przepływ informacji między krajowymi urzędami ds. bezpieczeństwa żywności i odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa żywności dla obywateli Europy.
Le RASFF s'est révélé indispensable pour entretenir une communication efficace et rapide avec les États membres sur l'évolution de la situation, les mesures à prendre et les résultats des contrôles.
RASFF okazał się niezbędny dla skutecznej i szybkiej komunikacji z państwami członkowskimi w zakresie: rozwoju sytuacji, planowanych środków oraz wyników kontroli.
Le RASFF, qui exploite tout le potentiel de communication et de collaboration de l'Union, est en effet une des grandes réussites de l'approche intégrée européenne en matière de sécurité des aliments.
RASFF to poniekąd jeden z największych sukcesów zintegrowanego na poziomie UE podejścia do kwestii bezpieczeństwa żywności, które pozwala w maksymalnym stopniu wykorzystać potencjał komunikacji i współpracy.
Pour plus d'informations sur le RASFF
Bien qu'aucun risque lié à la sécurité des denrées alimentaires n'ait été établi dans le scandale de la viande de cheval, le RASFF a joué un rôle décisif en permettant l'échange rapide de toutes les informations relatives aux denrées frelatées.
Mimo że nie stwierdzono ryzyka w zakresie bezpieczeństwa żywności, system RASFF okazał się pomocny w błyskawicznym rozpowszechnieniu informacji o produktach spożywczych sfałszowanych dodatkiem koniny.
