Vertaling van "le SIO" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle débute dans une zone appelée jonction gastro-œsophagienne, où est situé le SIO.
Zgaga zaczyna się w rejonie zwanym połączeniem żołądkowo-przełykowym, tam znajduje się DZP.
De nombreux médicaments, dont ceux contre l'asthme, l'hypertension artérielle, la contraception et la dépression peuvent également avoir des effets indésirables sur le SIO.
Liczne leki, na przykład na astmę, wysokie ciśnienie, środki antykoncepcyjne i antydepresanty mogą mieć efekty uboczne wpływające na DZP.
Mais quand le SIO fonctionne mal, il devient le principal fautif des brûlures d'estomac.
Jednak jeśli DZP jest niesprawny, zaczyna odgrywać główną rolę w zgadze,
Mais si le SIO se détend au mauvais moment ou s'affaiblit progressivement, il devient comme un couvercle défectueux et mal ajusté, provoquant ainsi la dépressurisation de la zone.
Ale jeśli DZP rozluźni się w złym momencie lub stopniowo osłabnie, staje się wadliwą, źle dopasowaną uszczelką, powodując rozszczelnienie.
Le SIO se contracte, comprimant l'entrée de l'estomac et créant ainsi une zone de haute pression qui empêche les acides digestifs de s'échapper.
DZP kurczy się, zaściskając wejście do żołądka i tworząc obszar o wysokim ciśnieniu, który zapobiega wyciekowi kwasów trawiennych.
Fumer présente un risque, car la nicotine des cigarettes décontracte le SIO.
Palenie również jest niebezpieczne, bo nikotyna rozluźnia DZP.
Après avoir quitté le SIO, il retourna en Norvège pour devenir le directeur de l'institut polaire norvégien et continua ses contributions à l'océanographie, à la biologie marine et à la recherche polaire.
Po powrocie do Norwegii został dyrektorem Norweskiego Instytutu Nadań Polarnych, nadal pracował nad problemami oceanograficznymi i biologii morza.
