Dokładnie między klatką piersiową, a brzuchem znajduje się jeden z najważniejszych mięśni, o którym prawdopodobnie nie wiedziałeś: dolny zwieracz przełykowy, w skrócie DZP.
Juste entre votre poitrine et votre abdomen, vous trouverez l'un des muscles les plus importants que vous ne connaissiez probablement pas : le sphincter inférieur de l'œsophage, ou SIO.
Jednak jeśli zgaga występuje regularnie, z biegiem czasu może osłabić mięśnie DZP, przez co coraz więcej kwasów może się uwalniać.
Mais si elles deviennent régulières, elles peuvent finir par affaiblir le muscle du SIO, laissant s'échapper de plus en plus d'acide.
DZP kurczy się, zaściskając wejście do żołądka i tworząc obszar o wysokim ciśnieniu, który zapobiega wyciekowi kwasów trawiennych.
Le SIO se contracte, comprimant l'entrée de l'estomac et créant ainsi une zone de haute pression qui empêche les acides digestifs de s'échapper.
Zgaga zaczyna się w rejonie zwanym połączeniem żołądkowo-przełykowym, tam znajduje się DZP.
Elle débute dans une zone appelée jonction gastro-œsophagienne, où est situé le SIO.
Liczne leki, na przykład na astmę, wysokie ciśnienie, środki antykoncepcyjne i antydepresanty mogą mieć efekty uboczne wpływające na DZP.
De nombreux médicaments, dont ceux contre l'asthme, l'hypertension artérielle, la contraception et la dépression peuvent également avoir des effets indésirables sur le SIO.
Jednak jeśli DZP jest niesprawny, zaczyna odgrywać główną rolę w zgadze,
Mais quand le SIO fonctionne mal, il devient le principal fautif des brûlures d'estomac.
Ale jeśli DZP rozluźni się w złym momencie lub stopniowo osłabnie, staje się wadliwą, źle dopasowaną uszczelką, powodując rozszczelnienie.
Mais si le SIO se détend au mauvais moment ou s'affaiblit progressivement, il devient comme un couvercle défectueux et mal ajusté, provoquant ainsi la dépressurisation de la zone.
W odpowiedzi na DzP w całej Europie pojawiają się frakcje.
On émerge dans toute l'Europe en réaction aux PN.
Palenie również jest niebezpieczne, bo nikotyna rozluźnia DZP.
W ciężkich przypadkach, niektóre osoby mają operacje wzmacniające DZP, aby zminimalizować jego zużycie.
Dans les cas extrêmes, certaines personnes sont opérées afin de resserrer leur SIO et ainsi minimiser leur douleur.
