Vertaling van "le VIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les demandeurs qui ne sont pas encore enregistrés dans le VIS en produisent ensuite les originaux.
Wnioskodawcy, którzy nie są jeszcze zarejestrowani w VIS, przedstawiają oryginały dokumentów.
Seules les catégories de données suivantes sont enregistrées dans le VIS
Demandeur enregistré dans le VIS (mais pas un voyageur régulier)
Osoba zarejestrowana w VIS (jednak niebędąca osobą podróżującą regularnie)
Les données suivantes enregistrées dans le VIS ne peuvent être modifiées
Nie można modyfikować następujących danych zarejestrowanych w VIS
Les informations contenues dans le VIS peuvent être
Dans chacun de ces cas, la mention "sans objet" est introduite dans le VIS.
W każdym z tych przypadków należy w systemie VIS wprowadzić adnotację»nie dotyczy«.
Les empreintes digitales des ressortissants de pays tiers titulaires de visas devraient être vérifiées dans le VIS.
Odciski palców obywateli państw trzecich, którzy posiadają wizę, powinny być sprawdzane w VIS.
Chaque dossier de demande est enregistré dans le VIS pour une durée maximale de cinq ans.
Każdy plik z danymi dotyczącymi wniosku jest przechowywany w systemie VIS przez maksymalny okres pięciu lat.
Mon objectif est de rendre le VIS opérationnel et de faire avancer ce dossier aussi rapidement que possible.
Chcę, aby system VIS funkcjonował i żeby zaczął działać tak szybko, jak to możliwe.
Nous proposons que le VIS soit consulté dans les cas exceptionnels, lorsque des doutes subsistent en ce qui concerne l'identité.
Sugerujemy, żeby VIS był konsultowany tylko w wyjątkowych przypadkach, kiedy istnieją wątpliwości co do tożsamości danej osoby.
Dès lors, trois situations peuvent coexister en ce qui concerne l'enregistrement dans le VIS.
W wyniku tego w odniesieniu do rejestracji w VIS mogą współistnieć trzy różne sytuacje
prévoit que les empreintes digitales et photographies du demandeur seront stockées dans le VIS
stanowi, że odciski palców i fotografie osób ubiegających się o wizę powinny być przechowywane w systemie VIS
Lorsqu'il sera opérationnel, le VIS extraira le dossier de demande lié à un visa sur la base du numéro de la vignette.
Po rozpoczęciu funkcjonowania systemu VIS będzie on wyszukiwał właściwą dokumentację wniosku wizowego na podstawie numeru naklejki wizowej.
