Usługodawcy zewnętrzni w żadnym przypadku nie mają dostępu do VIS.
En aucun cas les prestataires de services extérieurs n'ont accès au VIS.
VIS jest wykorzystywany przez producenta w przypadku reklamacji.
VIS uczestniczy w tej inicjatywie od wielu lat.
Le VIS fait partie, depuis des années, de cette initiative.
Dane przechowuje się w systemie VIS przez pięć lat.
Taka informacja może być przekazana za pośrednictwem infrastruktury VIS.
Ce message peut être transmis par l'infrastructure du VIS.
Decyzja dotycząca uruchomienia VIS na tym terytorium powinna zostać przyjęta na późniejszym etapie.
Une décision devra être prise ultérieurement quant au début des activités du VIS sur ce territoire.
Wnioskodawcy, którzy nie są jeszcze zarejestrowani w VIS, przedstawiają oryginały dokumentów.
Les demandeurs qui ne sont pas encore enregistrés dans le VIS en produisent ensuite les originaux.
VIS, z drugiej strony, wszedł w ważną fazę.
Quant au projet VIS, il est entré dans une phase importante.
Niniejsza propozycja dotycząca jednolitego formularza wizowego jest ściśle związany z rozwojem systemu VIS.
La présente proposition relative à un modèle type de visa est étroitement liée au développement du VIS.
Ponadto wprowadzenie w życie VIS wymaga nowych rozwiązań dotyczących organizacji przyjmowania wniosków wizowych.
Par ailleurs, la mise en œuvre du VIS exige de nouvelles formes d'organisation pour la réception des demandes de visa.
Załącznik powinien zawierać stosowny dorobek dotyczący dostępu do danych VIS do celów przeglądania.
L'annexe devrait contenir les éléments de l'acquis liés à l'accès à des fins de consultation aux données du VIS.
Głównym zadaniem VIS jest sprawdzenie przy wjeździe autentyczności wizy i tożsamości jej posiadacza.
Le VIS a pour principal objectif de vérifier, à l'entrée, l'authenticité du visa et l'identité de son titulaire.
rzetelność i aktualność danych w momencie ich przesyłania do VIS.
les données soient exactes et à jour lors de leur transmission au VIS.
