We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le législateur a modifié le code du travail pour améliorer la protection des travailleurs précaires.
Ustawodawca zmienił kodeks pracy, aby lepiej chronić pracowników zatrudnionych na niepewnych warunkach.
Pour préparer la réunion, la déléguée a relu attentivement tout le code du travail.
Aby przygotować się do spotkania, delegatka uważnie przejrzała cały kodeks pracy.
Les syndicats dénoncent une volonté de désosser le code du travail par petites touches.
Związki zawodowe potępiają zamiar stopniowego rozwadniania kodeksu pracy drobnymi zmianami.
Le gouvernement souhaite légitimer ces pratiques en les intégrant clairement dans le code du travail.
Rząd chce usankcjonować te praktyki, jasno wprowadzając je do kodeksu pracy.
Même si cela paraît injuste, le licenciement était légal selon le code du travail.
Choć może wydawać się to niesprawiedliwe, zwolnienie było zgodne z prawem pracy.
3.3.2 Beaucoup de ces personnes travaillent dans des conditions qui sont très inéquitables, voire bafouent purement et simplement le code du travail, ou s'inscrivent dans le cadre de l'économie informelle, de sorte qu'elles se retrouvent dans un état d'exclusion sociale.
4.3.2 Wiele z tych osób pracuje na nieuczciwych warunkach, jeśli nie całkowicie poza prawem pracy lub w gospodarce nieformalnej, i znajduje się w sytuacji wykluczenia społecznego.
Le syndicat a rappelé que le code du travail interdit ce type de sanctions disciplinaires.
Związek zawodowy przypomniał, że kodeks pracy zabrania takiego rodzaju kar dyscyplinarnych.
Ils cherchaient une solution légalement acceptable pour licencier plusieurs employés sans enfreindre le code du travail.
Szukali rozwiązania zgodnego z prawem, aby zwolnić kilku pracowników, nie naruszając kodeksu pracy.
Le gouvernement envisage de modifier le code du travail afin de faciliter le télétravail régulier.
Rząd rozważa zmianę kodeksu pracy, aby ułatwić regularną pracę zdalną.
Sous la dernière législature, le gouvernement a simplifié le code du travail.
Za ostatniej kadencji parlamentu rząd uprościł kodeks pracy.
L'entreprise a licencié plusieurs salariés en contravention avec le code du travail.
Firma zwolniła kilku pracowników z naruszeniem przepisów kodeksu pracy.
Il voudrait licencier l'employé, mais il a les mains attachées par le code du travail.
Chciałby zwolnić pracownika, ale ma związane ręce przez kodeks pracy.
Les représentants du personnel ont relu le code du travail avant de contester cette nouvelle règle interne.
Przed zakwestionowaniem tego nowego regulaminu wewnętrznego przedstawiciele załogi ponownie przejrzeli kodeks pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
