Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kodeks pracy
Vertaling van "kodeks pracy" in Frans
Czy wiesz, że górników obowiązywał niezwykle surowy kodeks pracy?
Savez-vous que les mineurs étaient soumis au code de travail extrêmement rigoureux ?
Związek zawodowy rozdaje nowym pracownikom kieszonkowy kodeks pracy za darmo.
Le syndicat distribue gratuitement un petit code du travail aux nouveaux employés.
Związek zawodowy powołuje się na kodeks pracy, kwestionując te grupowe zwolnienia.
Le syndicat se réclame du code du travail pour contester ces licenciements collectifs.
Na jego zabałaganionym biurku opasły kodeks pracy wciąż leży otwarty na tej samej stronie.
Sur son bureau encombré, le gros code du travail reste toujours ouvert à la même page.
Dzięki poprawkom posłów znowelizowany kodeks pracy lepiej chroni pracowników sezonowych.
Grâce à la proposition des députés, le code du travail amendé protège mieux les travailleurs saisonniers.
Szkoleniowiec chodzi od stolika do stolika i sprawdza, czy każdy ma przy sobie kodeks pracy.
La formatrice passe de table en table pour vérifier que chacun a bien son code du travail.
Prawa związkowe i pracownicze są w wielu przypadkach gwałcone, a nowy kodeks pracy został wprowadzony bez konsultacji.
Dans bien des cas, les droits des syndicats et des travailleurs sont violés et un nouveau code du travail a été introduit sans avoir donné lieu à des consultations.
W sierpniu 2012 r. wszedł w życie znowelizowany kodeks pracy.
Le code du travail révisé est entré en vigueur en août 2012.
Konwencję można uznać za pierwszy morski kodeks pracy dotyczący ponad 1,2 mln marynarzy jak również armatorów i społeczności o tradycjach morskich na całym świecie.
La convention peut être considérée comme le premier code du travail maritime pour plus de 1,2 million de gens de mer dans le monde, pour les armateurs et pour les nations maritimes du monde entier.
W odniesieniu do prawa pracy bułgarski kodeks pracy został znowelizowany w październiku 2005 r. Inspekcja pracy zwiększyła zatrudnienie.
Pour ce qui est du droit du travail, le code du travail bulgare a été modifié en octobre 2005. L'Inspection du travail a accru ses effectifs.
Panie Przewodniczący! Rumuński rząd, wprowadzając odpowiedzialność, przyjął nowy kodeks pracy, który narusza prawo Rumunów do ochrony socjalnej.
Monsieur le Président, le gouvernement roumain a adopté, en établissant la responsabilité, un nouveau code du travail enfreignant le droit des Roumains à la protection sociale.
Kodeks pracy: jest to główny dokument, który posłuży za podstawę do podejmowania decyzji
Code du travail: il s'agit du document principal qui servira de base à la prise de décision
Francuski Kodeks Pracy określa pewne gwarancje i prawa, przysługujące zarówno pracodawcy, jak i pracownikowi(om) oddelegowanemu(ym), pod warunkiem spełnienia obowiązujących warunków i formalności.
Le code du travail offre des garanties et des droits pour l'employeur et le/les salarié(s) détaché(s), à condition que les conditions et formalités préalables soient respectées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kodeks pracy in het Pools
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 35 ms.
