Selon la lettre reçue, le fisc soupçonne une dissimulation de revenus à l'étranger.
Zgodnie z otrzymanym pismem fiskus podejrzewa ukrywanie dochodów za granicą.
Après plusieurs rappels, le fisc a finalement saisi une partie de ses biens.
Po kilku ponagleniach fiskus w końcu zajął część jego majątku.
Ils espéraient un dégrèvement, mais le fisc a finalement refusé leur demande.
Liczyli na ulgę podatkową, ale skarbówka ostatecznie odrzuciła ich wniosek.
Sans déclaration de donation, le fisc peut considérer le transfert d'argent comme dissimulé.
Bez zgłoszenia darowizny skarbówka może uznać przekazanie pieniędzy za ukryte.
La somme réclamée par le fisc sera considérée comme payée dès demain matin.
Kwota żądana przez urząd skarbowy będzie od jutra rano uznana za uregulowaną.
Le propriétaire se plaint que son local commercial soit sous-évalué par le fisc.
Właściciel skarży się, że urząd skarbowy zaniża wartość jego lokalu użytkowego.
Une erreur comptable dans les factures peut entraîner de sérieux problèmes avec le fisc.
Chaque année, le fisc envoie un avis d'imposition à tous les contribuables.
Co roku urząd skarbowy wysyła decyzje podatkowe do wszystkich podatników.
Les pourboires déclarés sont généralement considérés comme des revenus taxables par le fisc.
Zgłoszone do urzędu napiwki są zazwyczaj traktowane przez fiskusa jako dochód podlegający opodatkowaniu.
Certains riches essaient de frauder le fisc en cachant leur argent sur des comptes étrangers.
Niektórzy bogacze próbują oszukiwać fiskusa, ukrywając pieniądze na zagranicznych kontach.
Frauder le fisc est risqué, car les contrôles sont fréquents et les amendes très élevées.
Oszukiwanie fiskusa jest ryzykowne, bo kontrole są częste, a kary bardzo dotkliwe.
Après diverses rectifications, le fisc a fixé un nouveau montant imposable beaucoup plus élevé.
Po różnych korektach urząd skarbowy ustalił nową, znacznie wyższą podstawę opodatkowania.
Ils craignaient toujours une vérification non annoncée de leurs comptes bancaires par le fisc.
Ciągle obawiali się niezapowiedzianej kontroli swoich kont bankowych przez urząd skarbowy.
