Pour traverser la montagne en hiver, le guide est extrêmement vigilant.
Żeby zimą przejść przez góry, przewodnik musi być wyjątkowo czujny.
Cette randonnée était bien plus difficile que ce que le guide suggérait.
Ta wycieczka była znacznie bardziej wymagająca, niż sugerował przewodnik.
Le kilométrage détaillé des sentiers figure dans le guide distribué aux randonneurs.
Szczegółowe długości szlaków w kilometrach znajdują się w przewodniku rozdawanym turystom.
Les touristes choisissent de rester ensemble devant le musée en attendant le guide.
Turyści postanawiają trzymać się razem przed muzeum, czekając na przewodnika.
Une vingtaine de touristes attendaient le guide devant l'entrée du musée.
Przed wejściem do muzeum czekało na przewodnika około dwudziestu turystów.
Le restaurant de mon cousin est classé en troisième dans le guide local.
Restauracja mojego kuzyna jest na trzecim miejscu w lokalnym przewodniku.
La sortie au musée était plate, le guide parlait d'une voix monotone.
Wyjście do muzeum było nudne, przewodnik mówił monotonnym głosem.
Pour observer les dauphins, le guide décide de mouiller le bateau au large.
Żeby obserwować delfiny, przewodnik postanawia zatrzymać łódź dalej od brzegu.
Nous voulons savoir ce que le guide nous montrera pendant la visite du musée.
Chcemy się dowiedzieć, co przewodnik pokaże nam podczas zwiedzania muzeum.
Pendant la visite à pied, le guide explique l'histoire des vieux bâtiments.
W czasie pieszej wycieczki przewodnik opowiada o historii starych budynków.
Cette carte détaillée devrait éclairer une pièce l'itinéraire dont parlait le guide hier.
Ta szczegółowa mapa powinna rozjaśnić trasę, o której wczoraj mówił przewodnik.
Nous sommes étrangers aux coutumes locales, alors le guide nous explique tout patiemment.
Nie znamy miejscowych zwyczajów, więc przewodnik cierpliwie wszystko nam tłumaczy.
La lenteur de ses pas inquiétait le guide, car la nuit approchait rapidement.
Powolność jego kroków niepokoiła przewodnika, bo noc szybko się zbliżała.
