Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le minimum requis
Vertaling van "le minimum requis" in Pools
minimum wymagane
wymaganego minimum
wymagane minimum
absolutne minimum
minimum potrzebne
minimalne wymagania
minimalny wymagany
wymogi minimalne
Les dispositions du règlement proposé représentent le minimum requis dans de telles circonstances.
Przepisy proponowanego rozporządzenia stanowią minimum wymagane w takich okolicznościach.
Ce serait approximativement le minimum requis pour lancer des productions en grandes séries suffisamment importantes pour permettre des économies d'échelle.
Jest to w przybliżeniu minimum wymagane dla produkcji masowej wystarczającej do uzyskania korzyści skali.
Pour se qualifier, les athlètes doivent obtenir un temps de course meilleur que le minimum requis.
Żeby się zakwalifikować, zawodnicy muszą uzyskać czas biegu lepszy od wymaganego minimum.
Ils communiquent plutôt le niveau effectif des fonds propres réglementaires qu'ils détiennent, qui est toujours plus élevé que le minimum requis.
Zgłaszają one raczej faktyczny poziom utrzymywanych przez nie ustawowych funduszy własnych, który jest zawsze wyższy od wymaganego minimum.
Son score dépasse le minimum requis d'une faible marge seulement.
Jego wynik przekracza wymagane minimum zaledwie o niewielki margines.
Pour faire ce prêt, le minimum requis correspond à un salaire mensuel net de 1500 euros.
Żeby dostać ten kredyt, musisz zarabiać na rękę co najmniej 1500 euro miesięcznie - to wymagane minimum dochodu.
Toutes les conditions d'entrée énumérées ici devraient être utilisées comme guide et représentent le minimum requis pour être considéré pour l'entrée.
Wszystkie wymienione tutaj wymagania dotyczące wpisu powinny być traktowane jako wskazówka i stanowią minimum wymagane do wzięcia pod uwagę przy zgłaszaniu.
Aucune force supplémentaire, autre que le minimum requis pour atteindre les forces correctes d'installation spécifiées aux paragraphes 1.1 et 1.2.2, ne doit être appliquée au dispositif de retenue pour enfants.
W odniesieniu do urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie należy stosować siły dodatkowej przekraczającej minimum wymagane w celu uzyskania prawidłowych sił instalacyjnych zgodnie z pkt 1.1 i 1.2.2.
Pour l'adoption du projet de loi comme un nombre entier 10656270 députés ont voté pour le minimum requis 226.
Do uchwalenia ustawy w postaci liczby całkowitej 10656270 posłów głosowało za minimum wymagane 226.
Les agents déclarants sont soumis à des obligations de déclaration minimales assurant le minimum requis nécessaire aux fins de l'élaboration et de l'estimation des ajustements relativement à l'ensemble des données demandées par la BCE.
Podmioty sprawozdające podlegają minimalnym wymogom sprawozdawczym, które oznaczają minimum wymagane w celu wyliczenia i oszacowania korekt dotyczących pełnego zakresu danych wymaganych przez EBC.
Des rappels seront envoyés et/ou postés pour tous les comptes des actionnaires qui ne détiendraient pas encore le minimum requis de 2000 CPS avant la date butoir.
Na wszystkie konta udziałowców, którzy muszą posiadać wymagane minimum WAU przed upływem terminu ważności zostaną wysłane i/lub umieszczone przypomnienia.
Les trois intercalaires Super Spacer qui ont été certifiées dépassent le minimum requis pour la résistance spécifique des bords et sont donc aussi certifiées pour le climat arctique ainsi que pour chaque zone climatique avec des exigences moins élevées.
Wszystkie trzy certyfikowane ramki dystansowe Super Spacer przekraczają wymagane minimum właściwego oporu cieplnego izolacji krawędziowej i tym samym są certyfikowane dla klimatu arktycznego jak również dla każdej strefy klimatycznej o łagodniejszych wymogach.
Ce droit de prélèvement est plus large que le minimum requis par la directive relative aux services de paiement (Directive 2007/64/CE).
To prawo zwrotu ma szerzy zakres niż minimum wymagane w ramach dyrektywy o usługach płatniczych (dyrektywa 2007/64/WE).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le minimum requis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 41 ms.
