Le tailleur prend ses mesures pour adapter le plastron à la largeur de sa poitrine.
Krawiec zdejmuje wymiary, żeby dopasować napierśnik do szerokości jego klatki piersiowej.
Le couturier repasse le plastron de l'uniforme afin d'éliminer le moindre faux pli.
Krawiec prasuje napierśnik munduru, żeby zlikwidować nawet najmniejsze zagniecenia.
Les jeunes recrues trouvent le plastron trop rigide, mais il fait partie du règlement.
Młode rekruty uważają napierśnik za zbyt sztywny, ale jest zapisany w regulaminie.
Dans cet ancien uniforme de gendarme, le plastron est renforcé par une couche de cuir.
W tym starym mundurze żandarma napierśnik jest wzmocniony dodatkową warstwą skóry.
Sur cette illustration historique, le plastron rouge permet d'identifier immédiatement le régiment impérial.
Na tej historycznej ilustracji czerwony napierśnik pozwala od razu rozpoznać regiment cesarski.
Sous le soleil, le plastron sombre attire la chaleur et rend l'uniforme presque insupportable.
W pełnym słońcu ciemny napierśnik przyciąga ciepło i sprawia, że mundur staje się prawie nie do wytrzymania.
Le plastron est facile à retirer car les deux sangles sur les épaules sont fixées avec des épingles à l'avant.
Napierśnik jest łatwy do zdjęcia, ponieważ dwa paski na ramionach są zapinane z przodu na szpilki.
Le maître d'armes vérifie le plastron de chaque élève avant le début du cours.
Mistrz szermierki przed rozpoczęciem zajęć sprawdza ochraniacz na klatkę piersiową u każdego ucznia.
Avant le combat, l'arbitre touche le plastron du boxeur pour vérifier la protection.
Przed walką sędzia dotyka ochraniacza na klatkę piersiową boksera, żeby sprawdzić, czy dobrze chroni.
Il a soigneusement accroché le plastron orné comme un artefact précieux dans sa collection.
Ostrożnie zawiesił ozdobny pancerz piersiowy jako ceniony artefakt w swojej kolekcji.
Porté lors du festin, le plastron orné de bijoux scintillait à la lumière des bougies.
Noszony podczas uczty, klejnotowy pancerz piersiowy lśnił w świetle świec.
Des artistes ont conçu des motifs complexes pour le plastron afin d'attirer l'attention.
Artyści projektowali skomplikowane wzory na gorsy, aby przyciągać uwagę.
Le professeur rappelle que le plastron doit couvrir entièrement la poitrine et le ventre.
Trener przypomina, że ochraniacz na klatkę piersiową musi całkowicie zakrywać klatkę i brzuch.