We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'évaluation finale vérifie en outre dans quelle mesure le programme ISA a atteint son objectif.
W ocenie końcowej bada się ponadto zakres, w jakim program ISA osiągnął wyznaczone cele.
Par conséquent, le programme ISA n'interviendra que si cette intervention recèle une valeur ajoutée européenne manifeste, ainsi qu'il est indiqué dans l'exposé des motifs.
Z tego względu program ISA będzie miał zastosowanie tylko tam, gdzie występuje wyraźna europejska wartość dodana, określona w uzasadnieniu.
Les coûts correspondants ne sont pas pris en charge par le programme ISA.
Dans ce contexte, la possibilité de financer les coûts de développement par le programme ISA sera examinée.
W tym kontekście zostanie przeanalizowana możliwość finansowania kosztów rozwoju w ramach programu ISA.
L'établissement et l'amélioration de cadres communs et d'outils génériques sont financés intégralement par le programme ISA.
Ustanowienie i usprawnienie wspólnych ram i podstawowych narzędzi jest w całości finansowane w ramach programu ISA.
Étant donné que le programme ISA sera mis en œuvre au travers de marchés publics, il est nécessaire d'établir une communication avec toutes les parties prenantes afin de disposer d'une idée précise des nouvelles solutions qui sont élaborées et des besoins qui émergent.
Ponieważ program ISA realizowany będzie w drodze zamówień publicznych, wszystkie zainteresowane strony muszą się ze sobą porozumiewać, co pozwoli otrzymać jasny obraz opracowywanych nowych rozwiązań oraz pojawiających się potrzeb.
Des réflexions sont déjà engagées sur la meilleure façon d'exploiter au mieux les résultats, et sur la manière dont le programme ISA peut aider à convertir les résultats en services opérationnels.
Trwają już prace koncepcyjne nad najlepszym sposobem utrzymania tych efektów oraz nad tym, w jaki sposób program ISA może przyczynić się do przełożenia wymienionych efektów na usługi operacyjne.
Il se peut aussi qu'il soit nécessaire de mettre l'accent sur la communication avec la société civile pour que le programme ISA² réalise l'impact des dépenses du programme.
Możliwe, że konieczny jest większy nacisk na komunikację ze społeczeństwem obywatelskim, aby program ISA² mógł jak najlepiej wykorzystać przeznaczone na niego wydatki.
Étant donné que le programme ISA se concentre sur les interactions entre les administrations publiques européennes, la consultation officielle a été limitée aux États membres, qui ont tous été invités à fournir une seule réponse au questionnaire.
Ponieważ program ISA skupia się na kontaktach pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, formalne konsultacje zostały ograniczone do państw członkowskich, które zostały poproszone o udzielenie tylko jednej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
La réponse la plus fréquemment donnée est que le programme ISA devrait contribuer à réduire les doubles emplois et se concentrer sur la coordination avec d'autres programmes de l'UE.
Najczęściej odpowiadano, że program ISA powinien przyczynić się do ograniczenia powielania wysiłków i koncentrować się na koordynacji z innymi programami UE.
À partir de juillet 2010, l'exploitation et le perfectionnement de l'application IMI ont été financés par le programme ISA concernant des solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes (2010-2015)14.
W lipcu 2010 r. finansowanie IMI zgodził się przejąć program ISA (rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych) przyjęty na lata 2010-201514, który sfinansował koszty obsługi i ulepszenia systemu za 2010 r.
5.5 La proposition suggère que le programme ISA² développe et réalise ("incubateur") des solutions d'interopérabilité et qu'il constitue une "passerelle" visant à garantir la viabilité des solutions TIC.
5.5 We wniosku proponuje się rozwój i ustanawianie rozwiązań interoperacyjnych (typu "inkubator") w ramach programu ISA².
1.2.1 Le CESE accueille favorablement le programme ISA² sur l'interopérabilité et soutient la proposition à l'examen.
1.2.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje program ISA² w sprawie interoperacyjności i popiera ten wniosek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
