Vertaling van "program ISA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ocenie końcowej bada się ponadto zakres, w jakim program ISA osiągnął wyznaczone cele.
L'évaluation finale vérifie en outre dans quelle mesure le programme ISA a atteint son objectif.
Z tego względu program ISA będzie miał zastosowanie tylko tam, gdzie występuje wyraźna europejska wartość dodana, określona w uzasadnieniu.
Par conséquent, le programme ISA n'interviendra que si cette intervention recèle une valeur ajoutée européenne manifeste, ainsi qu'il est indiqué dans l'exposé des motifs.
Tworząc platformę wymiany pomysłów i doświadczeń, program ISA przyczyni się do sprostania wyzwaniom oraz zapewnienia ciągłości.
Le programme ISA contribuera à relever les défis et à assurer la continuité tout en offrant une enceinte pour l'échange d'idées et d'expériences.
W szczególności, proponowany program ISA będzie ukierunkowany na zapewnienie rozwiązań interoperacyjnych, a następnie przekazanie tych rozwiązań organom administracji publicznej.
Le programme ISA tel que proposé portera principalement sur la fourniture de solutions d'interopérabilité suivie par l'offre de celles-ci aux administrations publiques.
Ponieważ program ISA realizowany będzie w drodze zamówień publicznych, wszystkie zainteresowane strony muszą się ze sobą porozumiewać, co pozwoli otrzymać jasny obraz opracowywanych nowych rozwiązań oraz pojawiających się potrzeb.
Étant donné que le programme ISA sera mis en œuvre au travers de marchés publics, il est nécessaire d'établir une communication avec toutes les parties prenantes afin de disposer d'une idée précise des nouvelles solutions qui sont élaborées et des besoins qui émergent.
Trwają już prace koncepcyjne nad najlepszym sposobem utrzymania tych efektów oraz nad tym, w jaki sposób program ISA może przyczynić się do przełożenia wymienionych efektów na usługi operacyjne.
Des réflexions sont déjà engagées sur la meilleure façon d'exploiter au mieux les résultats, et sur la manière dont le programme ISA peut aider à convertir les résultats en services opérationnels.
Możliwe, że konieczny jest większy nacisk na komunikację ze społeczeństwem obywatelskim, aby program ISA² mógł jak najlepiej wykorzystać przeznaczone na niego wydatki.
Il se peut aussi qu'il soit nécessaire de mettre l'accent sur la communication avec la société civile pour que le programme ISA² réalise l'impact des dépenses du programme.
Ponieważ program ISA skupia się na kontaktach pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, formalne konsultacje zostały ograniczone do państw członkowskich, które zostały poproszone o udzielenie tylko jednej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Étant donné que le programme ISA se concentre sur les interactions entre les administrations publiques européennes, la consultation officielle a été limitée aux États membres, qui ont tous été invités à fournir une seule réponse au questionnaire.
Najczęściej odpowiadano, że program ISA powinien przyczynić się do ograniczenia powielania wysiłków i koncentrować się na koordynacji z innymi programami UE.
La réponse la plus fréquemment donnée est que le programme ISA devrait contribuer à réduire les doubles emplois et se concentrer sur la coordination avec d'autres programmes de l'UE.
W lipcu 2010 r. finansowanie IMI zgodził się przejąć program ISA (rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych) przyjęty na lata 2010-201514, który sfinansował koszty obsługi i ulepszenia systemu za 2010 r.
À partir de juillet 2010, l'exploitation et le perfectionnement de l'application IMI ont été financés par le programme ISA concernant des solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes (2010-2015)14.
W rezultacie program ISA pozyskuje głównie produkty finalne, których cechy techniczne są znane od początku, podczas gdy program ICT PSP pozyskuje potencjalne rezultaty za pośrednictwem projektów, które same definiują te cechy.
Par conséquent, le programme ISA vise essentiellement l'acquisition de produits finals dont les caractéristiques techniques sont connues depuis le départ, tandis que le programme ICT PSP poursuit l'obtention de résultats potentiels à travers des projets qui définissent eux-mêmes les caractéristiques recherchées.
Przewiduje się, że program ISA będzie nadal zapewniał finansowanie IMI przynajmniej do 2012 r.
Le programme ISA devrait continuer à apporter un financement à l'IMI au moins jusqu'en 2012.
Dzięki temu program ISA przyczyni się do wzmocnienia i wdrożenia polityki i prawodawstwa Unii.
Le programme ISA contribuera ainsi au renforcement et à la mise en œuvre des politiques et de la législation de l'Union.
