Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme d'action
Vertaling van "le programme d'action" in Pools
program działań
program działania
programie działań
programu działań
programie działania
plan działania
programu działania
planie polityki
planie działania
programem działań
Je ne suis pas contre les propositions, mais je pense que le programme d'action n'est pas adéquat.
Nie jestem przeciwny przedstawionym propozycjom, ale myślę, że program działań jest nieadekwatny.
le programme d'action communautaire continuera à aider à développer de manière encore plus efficace la coopération à cet égard
Wspólnotowy program działań będzie jeszcze skuteczniej wspierał rozwój współpracy w tej dziedzinie
C'est pourquoi le programme d'action énonçait l'objectif d'améliorer la sécurité des motocycles via la législation ou des accords volontaires avec l'industrie.
Z tego względu program działania zapowiadał poprawę bezpieczeństwa motocyklistów poprzez przyjęcie odpowiednich przepisów i podpisanie dobrowolnych porozumień z przemysłem motoryzacyjnym.
Elle est d'avis que la proposition doit tenir compte de ses répercussions sur les autres initiatives et programmes européens, tels que le programme d'action intégré dans le domaine de la formation tout au long de la vie ou le cadre européen de certifications professionnelles.
Sprawozdawczyni uważa, że wniosek powinien uwzględniać wpływ projektu na inne europejskie programy i inicjatywy, na przykład zintegrowany program działania w zakresie uczenia się przez całe życie lub Europejskie Ramy Kwalifikacji.
un processus d'évaluation interne permettant de vérifier une fois par an les performances de l'organisation au regard des objectifs définis dans le programme d'action.
procedury oceny wewnętrznej, która odbywa się każdego roku w celu sprawdzenia efektywności organizacji i porównania jej z celami określonymi w programie działań.
évaluer, avec la participation des populations touchées, les programmes antérieurs et en cours afin de concevoir une stratégie et d'élaborer les activités à prévoir dans le programme d'action
oceni, przy udziale dotkniętej ludności, poprzednie i obecne programy w celu opracowania strategii i prac w programie działań
Toutefois, pour obtenir des résultats concrets à court terme, le programme d'action comporte également des mesures immédiates qui sont susceptibles de générer des effets positifs à travers une modification technique des règles existantes.
Jednakże aby osiągnąć konkretne wyniki w krótkim czasie, program działań zawiera również środki natychmiastowe, które powinny przynieść istotne korzyści dzięki technicznym zmianom w istniejących przepisach.
Pour le volet environnemental du programme statistique, le programme d'action et la stratégie en faveur du développement durable signifient que les domaines d'activité actuels devront être non seulement maintenus, mais également étendus et adaptés.
Jeżeli chodzi o część środowiskową programu statystycznego, program działań oraz strategia stałego rozwoju sugerują, że obecne obszary robocze powinny zostać utrzymane, ale również, że powinny one zostać rozszerzone i zaadaptowane.
De plus, dans de nombreux cas, il manque des objectifs quantitatifs et quantitatifs concrets et des calendriers, non seulement dans le programme d'action, mais aussi dans les stratégies thématiques.
Co więcej, w wielu przypadkach brak konkretnych celów ilościowych i jakościowych oraz harmonogramów, nie tylko w programie działań, ale również w strategiach tematycznych.
Sur cette base, le programme d'action pour la politique sociale devrait contenir aussi bien des propositions de révision des directives en vigueur que de nouvelles propositions de directives, ainsi que les débats et les mesures de coordination prévus pour poursuivre le développement de la politique sociale.
Wychodząc z tego założenia, program działań agendy społecznej powinien zawierać zarówno propozycje przeglądu obowiązujących dyrektyw jak i propozycje nowych oraz jednocześnie obejmować planowane debaty i środki koordynujące dla dalszego rozwoju europejskiej polityki społecznej.
le programme d'action communautaire continuera à aider à développer de manière encore plus efficace la coopération à cet égard; il doit s'inspirer dans une large mesure de l'expérience déjà acquise dans ce domaine
Wspólnotowy program działań będzie jeszcze skuteczniej wspierał rozwój współpracy w tej dziedzinie; program ten należy oprzeć w dużej mierze na doświadczeniach już w tej dziedzinie zdobytych.
Afin de garantir un environnement sain pour tous, le programme d'action préconise, pour compléter les mesures locales, l'adoption d'une politique appropriée, au niveau national comme au niveau de l'Union.
Aby zapewnić wszystkim zdrowe środowisko, w programie działań wzywa się do uzupełnienia lokalnych środków odpowiednią polityką na szczeblu krajowym i unijnym.
En effet, le programme d'action de l'UE en matière d'environnement expire en juillet.
Obecny program działań UE w zakresie środowiska naturalnego wygasa w lipcu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le programme d'action in het Frans
Suggesties
Resultaten: 348. Exact: 348. Verstreken tijd: 81 ms.
