Vertaling van "le programme de codification" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program kodyfikacji
programu kodyfikacji
program ujednolicania prawa
programem ujednolicania prawa realizowanym
La stratégie de simplification de l'environnement réglementaire sera réexaminée et mise à jour, tout comme le programme de codification.
Strategia na rzecz uproszczenia otoczenia prawnego zostanie poddana przeglądowi i zaktualizowana, podobnie jak program kodyfikacji.
La simplification ne s'arrête pas aux programmes ciblés comme le programme glissant de simplification, le programme destiné à réduire les charges administratives et le programme de codification.
Działania upraszczające nie ograniczają się do programów celowych, takich jak program na rzecz stopniowego upraszczania, program na rzecz zmniejszania obciążeń administracyjnych oraz program ujednolicania prawa.
Le reliquat des propositions prévues dans le programme de codification, qui a été revu en 2006, sera présenté en 2009 et sera accompagné d'un rapport détaillant les résultats du programme dans son ensemble.
Pozostałe wnioski, które zakończą program ujednolicania, zmieniony w 2006 r., zostaną przedstawione w 2009 r. wraz ze sprawozdaniem opisującym osiągnięcia całego programu.
Il est toutefois précisé que le programme de codification demeure indicatif, du moment qu'il dépend de la disponibilité dans toutes les langues des actes à codifier, y compris en bulgare et roumain.
Niemniej uściślono, że program ten ma wciąż charakter orientacyjny, gdyż zakończenie projektu kodyfikacji jest uzależnione od dostępności aktów przeznaczonych do kodyfikacji we wszystkich językach.
L'objectif étant de mener le programme de codification à son terme pour la mi-2008, des mesures ont été prises pour accélérer la conversion de l'arriéré des «copies maîtres» dans les nouvelles langues de l'Union.
Aby zrealizować cel zakończenia programu kodyfikacji do połowy 2008 r. podjęto środki w celu przyspieszenia zaległych przekładów oryginałów na nowe języki UE.
Dans le but de compléter le programme de codification d'ici la fin 2008 (Annexe 2), des mesures ont été prises afin de venir à bout du retard de traduction pour les textes en cours de codification dans les nouvelles langues de l'UE.
Aby zakończyć programu ujednolicania do końca 2008 r. (załącznik 2) podjęto środki mające przyspieszyć wykonanie zaległych przekładów tekstów podlegających ujednoliceniu na nowe języki UE.
La Commission invite les autres institutions à unir leurs efforts pour mener à bien le programme de codification en adoptant les actes nécessaires aussi vite que possible.
Komisja zwraca się do innych instytucji o podjęcie wspólnych starań w celu zakończenia programu kodyfikacji poprzez jak najszybsze przyjęcie odpowiednich aktów prawnych.
Parmi les actes qu'il convient d'adapter à la procédure de réglementation avec contrôle, certains figurent dans le programme de codification de la Commission.
Spośród wszystkich aktów prawnych, które mają zostać dostosowane do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą, niektóre są objęte programem ujednolicania prawa realizowanym przez Komisję.
Parmi ces actes certains figurent dans le programme de codification de la Commission.
Le programme de codification concerne environ 400 actes de codification, la majorité d'entre eux étant des propositions législatives.
Program ujednolicania prawa wymaga około 400 aktów ujednolicających, z których większość stanowią wnioski legislacyjne.
Le programme de codification de la Commission porte sur environ 500 actes législatifs6 dans tous les secteurs.
Realizowany przez Komisję program kodyfikacji obejmuje około 5006 aktów prawnych dotyczących wszystkich sektorów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
