We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bieżący program
program na rzecz stopniowego
Program obrotowy
Nouvelles initiatives destinées à renforcer le programme glissant de simplification
Le programme glissant actualisé pour la période 2006-2009 intègre les initiatives de simplification inscrites par la Commission dans son programme législatif et de travail pour 2007 et fait le tour d'horizon des efforts déployés par la Commission pour simplifier le corpus réglementaire actuel dans une perspective pluriannuelle.
Zaktualizowany bieżący program na lata 2006-2009 obejmuje inicjatywy uproszczenia określone w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji na rok 2007 r. oraz przegląd wysiłków Komisji na rzecz uproszczenia obecnego otoczenia regulacyjnego w perspektywie wieloletniej.
Le programme glissant de codification (voir l'annexe 2) porte sur quelque 500 actes.
Bieżący program kodyfikacji (przedstawiony w załączniku 2) obejmuje około 500 aktów.
Les résultats de ces évaluations seront intégrés dans le programme glissant.
Dans ce contexte, il est toutefois nécessaire de veiller à ce que le programme glissant de simplification bénéficie d'un appui constant dans toutes les institutions européennes.
Dlatego istotne jest, aby program uproszczenia otoczenia regulacyjnego mógł cały czas liczyć na poparcie we wszystkich instytucjach europejskich.
La simplification ne s'arrête pas aux programmes ciblés comme le programme glissant de simplification, le programme destiné à réduire les charges administratives et le programme de codification.
Działania upraszczające nie ograniczają się do programów celowych, takich jak program na rzecz stopniowego upraszczania, program na rzecz zmniejszania obciążeń administracyjnych oraz program ujednolicania prawa.
Des 100 propositions initialement prévues pour 2005-2008 dans le programme glissant de simplification3, 50 environ auront été adoptées d'ici à la fin de 2006.
Ze 100 wniosków pierwotnie planowanych na lata 2005-2008 w ramach programu stopniowego uproszczenia prawa3, około 50 zostanie przyjętych do końca 2006 r.
La stratégie de simplification d'octobre 2005 a sélectionné un premier lot d'environ 100 initiatives pour le programme glissant de 2005 à 2008.
W przyjętej w październiku 2005 r. strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego wskazano grupę pierwszych stu inicjatyw, które objęte zostały programem na rzecz stopniowego upraszczania na lata 2005-2008.
Renforcer le programme glissant de simplification en y ajoutant plus de 40 projets supplémentaires en matière de simplification à mener à bien au cours des prochaines années dans un large éventail de domaines
Wsparcie realizacji programu stopniowego upraszczania prawa ponad czterdziestoma dodatkowymi, planowanymi w nadchodzących latach inicjatywami reprezentującymi szerokie spektrum dziedzin polityki.
Ce processus déterminera également de nouvelles initiatives à inclure dans le programme glissant de simplification actualisé qui sera présenté début 2009.
W trakcie przeglądu określone zostaną także nowe inicjatywy, a następnie włączone do uaktualnionego programu na rzecz stopniowego upraszczania, który Komisja przedstawi na początku 2009 r.
À l'occasion de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement, comme le prévoit le programme glissant de simplification annexé à la communication de la Commission relative à une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire.
Z uwagi na fakt, że zostaną w nim wprowadzone kolejne zmiany, należy przekształcić to rozporządzenie dla zapewnienia jasności, jak przewidziano w programie uproszczenia otoczenia prawnego załączonym do komunikatu Komisji w sprawie strategii uproszczenia otoczenia regulacyjnego.
Le nombre de propositions de simplification présentées par la Commission augmentera sensiblement: le programme glissant prévoit l'abrogation, la codification, la refonte ou la modification de 222 actes juridiques (avec des répercussions importantes sur plus de 1400 actes liés).
Liczba wniosków dotyczących uproszczenia przedstawionych przez Komisję znaczenie się zwiększy: program ciągły przewiduje uchylenie, kodyfikację, przekształcenie lub zmianę 222 aktów prawnych (wraz z istotnymi wzajemnymi oddziaływaniami w przypadku ponad 1400 aktów powiązanych).
prend acte de la série de mesures prévues par le programme glissant de simplification de la Commission, et entend coopérer activement à la mise en œuvre de l'objectif de simplification des textes législatifs, le cas échéant, dans le contexte du processus législatif à venir
zwraca uwagę na listę działań zawartą w programie Komisji dotyczącym uproszczenia oraz wyraża chęć aktywnej współpracy w osiągnięciu celu, jakim jest uproszczenie tych aktów prawnych - jeżeli to właściwe - w kontekście nadchodzącego procesu legislacyjnego
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
