Zależy nam na współpracy z państwem przy tym nowym programie kulturalnym.
Nous sommes désireux de collaborer avec vous sur ce nouveau programme culturel.
Co tydzień będę monitorować swoje postępy w nowym programie fitness.
Je vais suivre mes progrès dans le nouveau programme de fitness chaque semaine.
W tym programie każdego dnia przedstawia się nowy fragment śledztwa.
Dans cette émission, on présente chaque jour un nouveau morceau de l'enquête.
Mój wujek pracuje jako scenograf przy znanym francuskim programie dla dzieci i młodzieży.
Mon oncle travaille comme décorateur pour une célèbre émission jeunesse française.
Fotograf usuwa zniekształcenia w specjalnym programie, zanim wydrukuje zdjęcia.
Le photographe corrige la distorsion avec un logiciel avant d'imprimer ses clichés.
Główną nowością w tym programie jest o wiele prostszy interfejs.
La principale nouveauté de ce logiciel est son interface beaucoup plus simple.
Jeśli zmienna jest globalna, można ją odczytać w całym programie.
Lorsque la variable est globale, elle peut être lue dans tout le programme.
Bronią prywatnej własności jako podstawowego prawa w swoim programie politycznym.
Ils défendent la propriété privée comme un droit fondamental dans leur programme politique.
Przyjęte w tym programie przekrojowe podejście przełamuje granice między teorią a praktyką.
La démarche transversale choisie pour ce programme casse les frontières entre théorie et pratique.
Ta reporterka telewizyjna zadaje gościom w swoim programie bardzo bezpośrednie pytania.
Cette journaliste de télévision pose des questions très directes aux invités dans son émission.
Prędkość wiatru pełni funkcję zmiennej wejściowej w naszym programie symulacyjnym.
La vitesse du vent sert de variable d'entrée dans notre programme de simulation.
Nauczyciel jest zafiksowany na swoim programie i nie przyjmuje żadnych propozycji od uczniów.
Le professeur, braqué sur son programme, n'accepte aucune suggestion des élèves.
Bez realnej zachęty finansowej niewiele firm zgodzi się wziąć udział w tym programie.
Sans véritable incitant financier, peu d'entreprises accepteront de participer à ce programme.
