Ma grand-mère est une lectrice invétérée, elle dévore plusieurs romans chaque semaine.
Moja babcia to nałogowa czytelniczka, pochłania po kilka powieści tygodniowo.
Cette lectrice curieuse emprunte chaque semaine plusieurs livres à la bibliothèque municipale.
Ta ciekawska czytelniczka co tydzień wypożycza z miejskiej biblioteki kilka nowych książek.
Une lectrice intervient chaque semaine au centre social pour lire des textes faciles.
Co tydzień w ośrodku społecznym pojawia się lektorka, która czyta proste teksty.
Dans la bibliothèque, le silence se fait dès que la lectrice commence son histoire.
W bibliotece natychmiast zapada cisza, gdy tylko lektorka zaczyna swoją opowieść.
Il m'est difficile d'évaluer ce changement en termes de nombre d'articles soumis, mais en tant que lectrice de TWC, et en tant que critique, j'ai pu observer un élargissement de l'éventail de thèmes étudiés.
Ciężko jest mi ocenić to pod względem ogółu przesłanych prac, ale jako czytelnik TWC i zarazem recenzent, zaobserwowałam szerszy zakres materiału, który był badany i publikowany.
POUR VOUS, la lectrice Nina voulait plus de couleur et de charisme féminin.
DLA CIEBIE czytelnik Nina chciała więcej koloru i kobiecej charyzmy.
La lectrice expérimentée recommande des ouvrages à ses amis qui lisent moins souvent.
Doświadczona czytelniczka poleca książki znajomym, którzy sięgają po lekturę znacznie rzadziej.
Cette lectrice passionnée termine souvent un livre en une seule journée.
Ta namiętna czytelniczka często pochłania całą książkę w jeden dzień.
La lectrice silencieuse tourne les pages du roman, complètement absorbée par l'histoire.
Cicha czytelniczka przewraca kolejne strony powieści, całkowicie pochłonięta historią.
La jeune lectrice découvre la littérature classique et pose des questions à sa professeure.
Młoda czytelniczka odkrywa klasykę literatury i zasypuje swoją nauczycielkę pytaniami.
Une lectrice attentive souligne les passages importants pour mieux s'en souvenir plus tard.
Uważna czytelniczka zaznacza najważniejsze fragmenty, żeby później łatwiej je zapamiętać.
Chaque lectrice a son brun ténébreux préféré parmi les héros de cette collection de romans.
Każda czytelniczka ma swojego ulubionego mrocznego bruneta wśród bohaterów tej serii powieści.
Dans le parc, une lectrice solitaire profite du soleil avec un recueil de poèmes.
W parku samotna czytelniczka korzysta ze słońca, zagłębiając się w tomik poezji.
