Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czytelniknm
Vertaling van "czytelnik" in Frans
Ten uważny czytelnik zapisuje ważniejsze myśli w zeszycie w trakcie lektury.
Ce lecteur attentif note les idées importantes dans un carnet pendant sa lecture.
Ten zapalony czytelnik spędza wszystkie wieczory zanurzony w powieściach historycznych.
Ce lecteur passionné passe toutes ses soirées plongé dans des romans historiques.
Ten wierny czytelnik kupuje każdą nową książkę autora od razu po jej ukazaniu się.
Ce lecteur fidèle achète chaque nouveau livre de l'auteur dès sa parution.
Każdy czytelnik odbiera ten wiersz inaczej, w zależności od własnych doświadczeń i uczuć.
Chaque lecteur interprète ce poème différemment, selon ses expériences et ses émotions personnelles.
Biblioteka zapewnia spokojną przestrzeń, w której każdy czytelnik może się w pełni skupić.
La bibliothèque offre un espace calme pour que chaque lecteur puisse se concentrer pleinement.
Biblioteka zapewnia indywidualną pomoc, żeby każdy czytelnik mógł dobrać książki odpowiednie dla siebie.
La bibliothèque offre un accompagnement personnalisé pour aider chaque lecteur à choisir des livres adaptés.
Mój dziadek, zagorzały czytelnik od zawsze, trzyma wszystkie swoje książki na strychu.
Mon grand-père, grand lecteur depuis toujours, garde encore tous ses livres dans son grenier.
Niedoświadczony czytelnik może łatwo pomylić te dwa, bardzo zbliżone, pojęcia prawne.
Un lecteur non averti peut facilement confondre ces deux notions juridiques très proches.
Dobry czytelnik poświęca czas na ponowne przeczytanie fragmentów, których dobrze nie zrozumiał.
Un bon lecteur prend le temps de relire les passages qu'il ne comprend pas bien.
Kiedy biblioteka została zamknięta, w środku nie został ani jeden czytelnik.
Lorsque la bibliothèque a fermé, il ne restait plus un seul lecteur à l'intérieur.
Każdy czytelnik sam może zadecydować o losie, który dla niego wybiera.
Chaque lecteur peut décider du sort qu'il veut pour lui, lui-même.
W bibliotece miejskiej każdy czytelnik ma do dyspozycji bardzo wygodny fotel z podłokietnikami.
Dans la bibliothèque municipale, chaque lecteur dispose d'un fauteuil à accoudoirs très confortable.
W tej powieści otwarte zakończenie każdy czytelnik może zinterpretować po swojemu.
Dans ce roman, la fin ouverte est sujette à interprétation pour chaque lecteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czytelnik bevatten
zapalony czytelnik nm.
passionné de lecture
"Ce passionné de lecture dévore trois romans par semaine."
lecteur vorace
"Marie est une lectrice vorace qui dévore trois romans par semaine."
zagorzały czytelnik nm.
grand lecteur
"Marie est une grande lectrice, elle dévore trois romans par semaine."
namiętny czytelnik nm.
grand lecteur
"Marie est une grande lectrice, elle dévore trois romans par semaine."
beta-czytelnik
BL
"J'ai demandé à un BL de relire mon roman."
czytelnik z zapałem nm.
dévoreur
"C'est un dévoreur de romans policiers, il en lit trois par semaine."
wierny czytelnik Bernanosa nm.
bernanosien
"Ce bernanosien relit chaque année Journal d’un curé de campagne."
czytelnik Szekspira nm.
shakespearien
"Un shakespearien organise un club de lecture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czytelnik in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1948. Exact: 476. Verstreken tijd: 58 ms.
