Le musée a reçu un précieux legs composé de sculptures et d'objets anciens rares.
Muzeum otrzymało cenny zapis obejmujący rzeźby oraz rzadkie stare przedmioty.
Le notaire a expliqué en détail le legs prévu pour chaque héritier dans le document.
Notariusz szczegółowo wyjaśnił w dokumencie, jaki zapis przewidziano dla każdego spadkobiercy.
Ce roman constitue le legs littéraire de l'auteur à toute une génération de lecteurs.
Ta powieść stanowi literackie dziedzictwo autora dla całego pokolenia czytelników.
Les anciens élèves perpétuent le legs éducatif de leur directeur en aidant les plus jeunes.
Absolwenci podtrzymują edukacyjne dziedzictwo swojego dyrektora, pomagając młodszym uczniom.
Gregory Longfellow vient juste de me dire qu'il a apporté un legs.
Gregory Longfellow wspomniał mi właśnie, że przyniósł spadek.
Sans cet agrément fiscal spécifique, la fondation ne peut pas recevoir de legs exonérés de droits.
Bez tej szczególnej urzędowej zgody organów podatkowych fundacja nie może przyjmować spadków zwolnionych z podatku.
Ce tableau représente le legs artistique de ce peintre, admiré bien après sa mort.
Ten obraz to artystyczne dziedzictwo tego malarza, podziwiane jeszcze długo po jego śmierci.
Son unique legs à ses enfants consiste en cette petite maison de campagne familiale.
Jej jedynym zapisem dla dzieci jest ten mały rodzinny dom na wsi.
Chaque legs mentionné dans ce document doit être accepté ou refusé par le bénéficiaire désigné.
Każdy zapis wymieniony w tym dokumencie musi zostać przyjęty lub odrzucony przez wskazanego beneficjenta.
Le legs culturel de cette chanteuse vit encore dans les chansons qu'on écoute aujourd'hui.
Dziedzictwo kulturowe tej piosenkarki wciąż żyje w utworach, których dziś słuchamy.
Par ce legs, la vieille dame souhaite financer les études de tous ses petits-enfants.
Tym zapisem starsza pani chce sfinansować studia wszystkich swoich wnuków.
Le legs de mon oncle comprend plusieurs tableaux et une somme d'argent considérable.
Zapis po moim wujku obejmuje kilka obrazów oraz pokaźną sumę pieniędzy.
Son legs d'une petite bibliothèque est devenu une ressource précieuse pour la communauté.
Jego zapis w postaci małej biblioteki stał się cenionym zasobem w społeczności.
