Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lendemainnm
Vertaling van "lendemain" in Pools
Definitie
następnej
Nous tenons compte de la météo avant de choisir nos vêtements du lendemain.
Zawsze bierzemy pod uwagę pogodę, zanim wybierzemy ubrania na następny dzień.
Pour bien terminer la journée, il vérifie toujours son planning du lendemain.
Żeby dobrze zakończyć dzień pracy, zawsze sprawdza plan na następny dzień.
Mon podcast préféré met chaque épisode en téléchargement le lendemain de la diffusion.
Mój ulubiony podcast udostępnia każdy odcinek do pobrania dzień po emisji.
Il déteste la paperasse et repousse toujours les formulaires à remplir au lendemain.
Nie znosi papierkowej roboty i zawsze odkłada wypełnianie formularzy na jutro.
À son habitude, mon frère a tout remis au lendemain finalement.
Jak zwykle, mój brat ostatecznie wszystko przełożył na jutro.
Je trouve que les spaghetti bolognaise réchauffés le lendemain sont encore meilleurs.
Uważam, że odgrzane następnego dnia spaghetti bolognese smakuje jeszcze lepiej.
Il a acheté ce roman samedi et l'a terminé dès le lendemain.
Kupił tę powieść w sobotę i skończył ją już następnego dnia.
Ils ont gardé le reste du rôti pour faire des sandwiches le lendemain.
Zachowali resztę pieczeni, żeby następnego dnia zrobić z niej kanapki.
Elle révise ses notes la veille pour bien commencer ses examens du lendemain.
Powtarza notatki dzień wcześniej, żeby dobrze wejść w egzaminy następnego dnia.
Une soi-disant amie a répandu des rumeurs sur elle dès le lendemain.
Pewna rzekoma przyjaciółka już następnego dnia zaczęła rozsiewać o niej plotki.
Mes parents m'interdisent de veiller tard quand j'ai cours le lendemain.
Rodzice nie pozwalają mi zarywać nocy, kiedy następnego dnia mam lekcje.
La mairie a devancé les plaintes en réparant la route dès le lendemain.
Urząd miasta uprzedził skargi, naprawiając drogę już następnego dnia.
Le journaliste a redi les propos du témoin dans son article du lendemain.
Dziennikarz w swoim artykule z następnego dnia przytoczył słowa świadka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lendemain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lendemain de fête n.
dzień po imprezie
"Le lendemain de fête était calme dans toute la ville."
aventure sans lendemain n.
przelotny romans
"Ils ont eu une aventure sans lendemain après cette soirée."
du jour au lendemain adv.
z dnia na dzień
"Il a changé d'avis du jour au lendemain."
pilule du lendemain n.
pigułka po · antykoncepcja awaryjna
"Elle a pris la pilule du lendemain après l'accident de préservatif."
remettre au lendemain v.
odkładać na później
"Il remet toujours au lendemain ce qu'il pourrait faire aujourd'hui."
! lendemain de cuite n.
kac
"Il avait un terrible lendemain de cuite après la fête d'hier."
! lendemain de veille n.
dzień po kacu
"Après la fête d'hier, c'est un vrai lendemain de veille aujourd'hui."
sans lendemain adv.
bez przyszłości · bez następstwa
"Il a agi sans lendemain, sans penser aux conséquences."
succès sans lendemain n.
przelotny sukces · chwilowy sukces
"Son premier roman fut un succès sans lendemain."
dès le lendemain adv.
już następnego dnia
"Il est parti dès le lendemain de notre dispute."
le lendemain de prep.
dzień po · następnego dnia po
"Le lendemain de la fête, nous avons rangé la salle."
lendemain matin n.
następny ranek · następny poranek
"Le lendemain matin, elle se réveilla très tôt pour prendre le train."
livraison le lendemain n.
dostawa na następny dzień
"La livraison le lendemain est disponible pour cette commande urgente."
le lendemain adv.
następnego dnia · na drugi dzień
"Il est parti hier et le lendemain il était déjà arrivé."
au lendemain de prep.
nazajutrz po
"Au lendemain de la tempête, le village restait sans électricité."
lendemain difficile n.
trudna przyszłość
"Ses dépenses excessives lui promettent un lendemain difficile."
liaison sans lendemain n.
przygoda na jedną noc
"Il a eu une liaison sans lendemain avec une collègue."
peur du lendemain n.
lęk o przyszłość · obawa o jutro
"Sa peur du lendemain l'empêche de dépenser pour des loisirs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lendemain in het Frans
Suggesties
le lendemain
+10k
du jour au lendemain
+10k
lendemain matin
+10k
dès le lendemain
2850
pilule du lendemain
1050
Resultaten: 8197. Exact: 8197. Verstreken tijd: 36 ms.
