We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fundusze powinny
Les communautés peuvent bénéficier de la politique de clientélisme, mais les fonds devraient être alloués de manière plus stratégique.
Lokalne społeczności mogą korzystać z polityki rozdawnictwa, ale fundusze powinny być przydzielane bardziej strategicznie.
Il est utile de préciser le type d'actions que les Fonds devraient soutenir sous forme d'assistance technique.
Użyteczne jest określenie rodzajów działań, które fundusze powinny wspierać w ramach pomocy technicznej.
Les fonds devraient être appliqués uniquement aux zones ouvertes du corps.
Fundusze powinny być stosowane tylko na otwartych obszarach ciała.
Les Fonds devraient devenir opérationnels en 2014.
Fundusze powinny stać się operacyjne w 2014 r.
Les Fonds devraient également soutenir l'entrepreneuriat féminin, y compris par les services aux entreprises et l'accès au financement24
Fundusze powinny również wspierać zakładanie przedsiębiorstw przez kobiety, w tym poprzez usługi dla przedsiębiorstw i dostęp do finansowania24
Suggériez-vous par là que tous les fonds devraient être fusionnés?
Le règlement modifié fournit une base juridique pour le faire, dans le cas contraire, les fonds devraient revenir aux budgets nationaux.
Poprawiona regulacja wprowadza podstawę prawną, która to umożliwia - w przeciwnym wypadku pieniądze wróciłyby do budżetów krajowych.
Le budget devrait être modernisé, les fonds devraient être réaffectés à des programmes qui débouchent à l'avenir sur de vrais avantages et qui ne comblent pas des échecs passés.
Budżet należy zmodernizować, fundusze przeznaczyć na programy, które rzeczywiście przyniosą korzyści w przyszłości, a nie ukryją dotychczasowe porażki.
les fonds devraient être utilisés pour soutenir l'intégralité des processus d'innovation (ce qui est particulièrement important pour les chefs d'entreprise),
środki wsparcia powinny być przeznaczane na wspieranie całego procesu innowacji (jest to szczególnie ważne dla przedsiębiorców)
Des éléments solides indiquent toutefois que le niveau cible de financement proposé de 0,5 % est trop élevé, en particulier étant donné que les fonds devraient couvrir les cas de faute de gestion et de fraude dans les titres déposés.
W pełni zasadna wydaje się jednak sugestia, że proponowany docelowy poziom funduszy w wysokości 0,5% jest zbyt wysoki, zwłaszcza że fundusze te powinny obejmować przypadki błędów w zarządzaniu bądź oszustw finansowych w odniesieniu do ulokowanych papierów wartościowych.
Les employeurs intéressés devraient pouvoir mettre en place leurs consortiums en 2012 et les fonds devraient être opérationnels en 2013.
Zainteresowani pracodawcy powinni mieć możliwość tworzenia konsorcjów w 2012 r.; fundusze mają ruszyć w 2013 r.
Dans un souci de simplification, les fonds devraient être gérés selon les modalités d'exécution régissant le 10e FED,
Dla uproszenia środki te powinny być zarządzane zgodnie z ustaleniami w sprawie wdrażania mającymi zastosowanie do dziesiątego EFR,
Les opérations PESC/PESD évoluent très rapidement et, étant donné que les fonds devraient plus que doubler (moyenne d'environ 250 millions par an sur la période 2007-2013), elles gagneront considérablement en importance et en visibilité politiques.
Działania w dziedzinie WPZiB/EPBiO przechodzą dosyć szybką ewolucję oraz, jeżeli wziąć pod uwagę podwojenie środków przewidzianych na ich realizację (w latach 2007-2013 mają one wynieść średnio 250 mln EUR rocznie), wzrastać będzie ich polityczne znaczenie i widoczność.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
