La directive prévoit des clauses de sauvegarde permettant au pays de réception de protéger les intérêts sociétaux revêtant une importance capitale, tels que la protection des mineurs et les interdictions d'incitation à la haine.
Dyrektywa przewiduje klauzule ochronne umożliwiające państwu przyjmującemu ochronę interesów społecznych o zasadniczym znaczeniu, takich jak ochrona osób małoletnich i zakaz nawoływania do nienawiści.
Aimez-vous les interdictions ou les hurlements à votre adresse?
Czy podoba Ci się zakaz lub krzyki pod twoim adresem?
Le chef de ce gang sans loi terrorise la ville en ignorant toutes les interdictions officielles.
Szef tego pozbawionego skrupułów gangu terroryzuje miasto, całkowicie ignorując wszelkie zakazy władz.
Dans le parc, les adolescents aiment dévaler la butte à vélo malgré les interdictions.
W parku nastolatkowie lubią zjeżdżać na rowerach z górki, mimo zakazu.
Cette entreprise agissait de manière criminelle en polluant la rivière malgré les interdictions officielles.
Ta firma działała w sposób przestępczy, zanieczyszczając rzekę mimo oficjalnych zakazów.
Cette œuvre montre comment la culture autochtone a survécu malgré les interdictions et les discriminations passées.
To dzieło pokazuje, jak rdzenna kultura przetrwała mimo zakazów i dawnych prześladowań.
Les enfants adorent picoter des bonbons avant le dîner, malgré les interdictions.
Dzieci uwielbiają podjadać słodycze przed obiadem, mimo zakazów.
Cette ornementation fait disparaître toutes les interdictions et d'autres tabous culturels.
Te malowidła wypychają wszelkie zakazy i inne kulturowe tabu.
Les restrictions, les déchéances et les interdictions juridiques devraient être réduites.
Należy zmniejszyć prawne ograniczenia, zawieszenia i zakazy.
Les enfants s'amusaient à grimper sur le mur de pierres sèches malgré les interdictions.
Dzieci bawiły się, wspinając się na suchy mur z kamieni, mimo zakazów.
Ce genre de défense a travaillé à renverser les interdictions de beaucoup d'autres athlètes.
Ten rodzaj obrony pracował w wywróceniu zakazów wielu innych sportowców.
Fournit à l'utilisateur un accès sécurisé au réseau, en ignorant les interdictions de fournisseur.
Zapewnia użytkownikowi bezpieczny dostęp do sieci, ignorując zakazy dostawców.
La prison est complétement bloquée mais je t'ai eu une exemption concernant les interdictions de visites.
Więzienie jest zamknięte, ale dostaniesz się tam, mimo zakazu odwiedzin.
