Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zakaznm
Vertaling van "zakaz" in Frans
pas de
Ten częściowy zakaz korzystania z praw politycznych poważnie ogranicza jego udział w życiu publicznym.
Cette interdiction partielle de ses droits politiques limite fortement son engagement dans la vie publique.
Ten żółty barwnik zawiera chrom, co tłumaczy jego zakaz stosowania w wielu krajach.
Ce colorant jaune contient du chrome, ce qui explique son interdiction dans plusieurs pays.
Dawny religijny zakaz wciąż nie pozwala wymawiać prawdziwego imienia tego bóstwa.
Un ancien tabou interdit toujours de prononcer le vrai nom de cette divinité.
W tym rezerwacie przyrody obowiązuje zakaz strzelania do chronionych ptaków.
Il est interdit de tirer sur les oiseaux protégés dans cette réserve naturelle.
W tej szkole podczas oficjalnych egzaminów obowiązuje całkowity zakaz żucia gumy.
Dans cette école, la gomme à mâcher est totalement interdite pendant les examens officiels.
Od czasu kradzieży ma zakaz wstępu do tego luksusowego butiku.
Depuis le vol, elle est interdite d'entrée dans cette boutique de luxe.
Na planie centrum miasta każdy zakaz wjazdu jest wyraźnie zaznaczony czerwoną strzałką.
La carte du centre-ville indique clairement chaque sens interdit avec une flèche rouge.
W tej bibliotece obowiązuje całkowity zakaz rozmów przez telefon komórkowy.
Dans cette bibliothèque, il est complètement interdit de parler au téléphone portable.
Gmina wprowadziła zakaz ruchu samochodów w historycznym centrum w każdą niedzielę.
La municipalité a interdit la circulation des voitures dans le centre historique le dimanche.
Umowa najmu stanowi, że w mieszkaniu obowiązuje całkowity zakaz trzymania zwierząt domowych.
Le bail stipule que les animaux domestiques sont strictement interdits dans l'appartement.
Na tym wąskim moście obowiązuje zakaz jazdy pod prąd, wbrew znakom.
Sur ce pont étroit, il est interdit de circuler en sens opposé aux panneaux.
Ruiny są kruche, dlatego obowiązuje zakaz wchodzenia na stare mury.
Les ruines sont fragiles, il est donc interdit de grimper sur les vieux murs.
Dzieci uwielbiają biegać po rynku, kiedy w niedzielę obowiązuje zakaz wjazdu samochodów.
Les enfants adorent courir sur la place publique quand les voitures sont interdites le dimanche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zakaz bevatten
Zakaz palenia exp.
défense de fumer
"Un grand panneau indique : défense de fumer."
zakaz kąpieli nm.
pas de baignade
"Le panneau indique un pas de baignade à cause de la pollution."
baignade interdite
"La baignade interdite est affichée près de la rivière polluée."
zakaz wstępu nm.
accès interdit
"Un accès interdit est placé devant le chantier pour la sécurité."
défense d'entrer
"Il y a une défense d'entrer à l'entrée du chantier."
zakaz palenia nf.
interdiction de fumer
"L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants."
non-fumeurs
"La zone non-fumeurs du restaurant est située près des fenêtres."
zakaz oszukiwania nm.
pas de triche
"Avant de commencer le jeu, nous avons établi un pas de triche."
zakaz wstępu na trawnik nf.
pelouse interdite
"Le jardinier a installé des panneaux autour de la pelouse interdite."
zakaz wjazdu nm.
sens interdit
"Il y a un sens interdit au bout de cette rue."
zakaz parkowania nm.
stationnement interdit
"Il y a un stationnement interdit devant l'école."
défense de stationner
"La défense de stationner est clairement indiquée devant l'école."
zakaz wjazdu samochodów adj.
interdit aux voitures
"Le centre historique est interdit aux voitures le dimanche."
zakaz dotykania exp.
défense de toucher
"Un panneau indiquait défense de toucher près des œuvres fragiles du musée."
zakaz naklejania plakatów exp.
défense d'afficher
"Le portail porte "défense d'afficher" en lettres rouges."
zakaz wyprzedzania nm.
dépassement interdit
"Le dépassement interdit est signalé par un panneau sur cette route."
bezwzględny zakaz nf.
interdiction absolue
"L'interdiction absolue de fumer s'applique dans tout l'hôpital."
zakaz poruszania się nf.
interdiction de circuler
"L'interdiction de circuler est en vigueur de 22h à 6h."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zakaz in het Pools
Suggesties
zakaz wstępu
5100
całkowity zakaz
3150
zakaz wjazdu
1490
zakaz parkowania
990
zakaz sprzedaży
900
dożywotni zakaz
800
zakaz zbliżania się
5620
Resultaten: 6293. Exact: 6293. Verstreken tijd: 50 ms.
