We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy nie
wszystkie programy są
Celle-ci relève que les programmes ne prennent pas suffisamment en compte les caractéristiques de la zone géographique bénéficiaire.
Stwierdza on, że programy nie uwzględniają w wystarczającym stopniu cech danej strefy geograficznej.
Une minute, votre ordinateur fonctionne parfaitement bien; la minute suivante, ça prend une éternité à démarrer ou les programmes ne fonctionnent pas bien.
W jednej minucie twój komputer działa doskonale; w następnej minucie trwa ładowanie systemu lub programy nie działają płynnie.
Il y a cependant toujours le risque que les programmes ne donnent pas satisfaction (sur le plan du contenu) et qu'il faille les revoir, ce qui occasionnerait des retards.
Istnieje jednak ryzyko, że programy nie są zadowalające (pod względem zawartości) i konieczna jest ich zmiana, co spowodowałoby opóźnienia.
Vous savez, par exemple, visionner des rapports d'entraînement pour n'importe quelle période, ou créer un programme de course personnel, avec des informations d'entraînement individuelles transférées directement sur votre récepteur (les programmes ne sont pas disponibles pour tous les dispositifs).
Można na przykład przeglądać raporty treningowe z dowolnie wybranego okresu lub stworzyć własny program biegowy z indywidualnymi sesjami treningowymi, które są przekazywane bezpośrednio do urządzenia noszonego na nadgarstku (programy nie są dostępne dla wszystkich urządzeń).
Sur la plupart des systèmes d'exploitation, les programmes ne sont pas autorisés à accéder à la mémoire à l'adresse 0 parce que la mémoire est réservée par le système d'exploitation.
Na większości systemów operacyjnych, programy nie są dozwolone, aby uzyskać dostęp do pamięci pod adresem 0 dlatego, że pamięć jest zarezerwowana przez system operacyjny.
déplore que les programmes ne soient pas soumis à la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, à la convention européenne des droits de l'homme et à la charte sociale européenne en raison du fait qu'ils ne reposent pas sur le droit primaire de l'Union
wyraża ubolewanie, że programy nie są związane Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej, europejską konwencją praw człowieka ani Europejską kartą społeczną, jako że u ich podstaw nie leży prawo pierwotne Unii
Les programmes ne peuvent en aucun cas comporter de placement de produits pour
W żadnym przypadku programy nie mogą zawierać lokowania następujących produktów
Les programmes ne peuvent en aucun cas comporter
W żadnym wypadku programy nie mogą zawierać lokowania następujących produktów
Le taux de rechute était de 15% environ et comparable entre les patients avec un score de Child-Pugh A et B et C. Les programmes ne permettent pas une comparaison directe de l'efficacité entre les schémas thérapeutiques de 12 et 24 semaines.
Odsetek nawrotu wynosił około 15% i był podobny u pacjentów zaliczonych do klasy A, B i C wg skali Childa-Pugha. Programy nie pozwalają na bezpośrednie porównanie skuteczności między 12- a 24-tygodniowym schematem leczenia.
Un problème ici est que tous les programmes ne réussissent pas.
Les données recueillies par les programmes ne seront pas utilisées à d'autres fins que celles énoncées.
Dane gromadzone przez te programy nie będą wykorzystywane w celach innych niż wskazanych powyżej.
Ce processus de portage du logiciel est important car tous les programmes ne sont pas compatibles avec la variété des systèmes disponibles.
Ten proces przenoszenia oprogramowania jest ważny, ponieważ nie wszystkie programy są kompatybilne z różnymi dostępnymi systemami.
En tout état de cause, les programmes ne comportent pas de placement
W żadnym wypadku audycje nie mogą zawierać lokowania następujących produktów
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
