Vertaling van "programy nie" in Frans
Jak wyjaśniliśmy już wcześniej, podobne programy nie wróżą prywatnym inwestorom nic dobrego.
Comme nous avons éclairci avant, de tels programmes ne promettent rien de bon aux investisseurs privés.
Niniejsze programy nie mogą być, ze względu na ich treść, uważane za programy szkolnictwa wyższego.
Le contenu de ces programmes ne peut être considéré comme relevant du supérieur.
niektóre programy nie wykazały się skutecznością ani wartością dodaną, aby podjąć decyzję o zaniechaniu tych programów i promowaniu innych, których rzeczywista wartość dodana jest bezsprzeczna
certains programmes n'ont fait la preuve d'aucune efficacité ni d'aucune valeur ajoutée, et de prendre des mesures pour les abandonner afin de favoriser les programmes apportant une réelle valeur ajoutée
Pomimo swojej skuteczności, w przeważającej większości państw członkowskich UE takie programy nie są obecnie dostępne.
Bien que leur efficacité soit avérée, ces programmes n'existent actuellement pas dans la grande majorité des États membres de l'UE.
Roszczenie, zgodnie z którym te dwa programy nie mogą być przedmiotem skargi zostaje oddalone z powodów przedstawionych poniżej w akapitach 75-77.
L'argument selon lequel les deux programmes ne peuvent donner lieu à une action est rejeté pour les mêmes raisons que celles exposées ci-dessous aux considérants 75 à 77.
Te strategie i programy nie mogą pozostać wyłącznie na papierze, ponieważ służyłoby to wyłącznie podkreśleniu niespójności i braku zaufania do aktów przyjmowanych przez samą Unię Europejską.
Ces stratégies et programmes ne peuvent rester seulement sur le papier, car elles ne serviraient qu'à souligner une incohérence et un manque de confiance dans les actes adoptés par l'Union européenne elle-même.
Nasze programy nie są przystosowane do takiego chaotycznego systemu.
Te nieznane szkodliwe programy nie zostały jeszcze wykryte.
Oznacza to, iż całkowite zwolnienia lub równoznaczne programy nie zostaną zatwierdzone.
Cela signifie qu'une exemption totale ou des régimes équivalents ne seront pas autorisés.
Sprawdź, czy żadne programy nie korzystają z urządzenia i spróbuj ponownie.
Assurez -vous qu'aucune autre application n'accède au périphérique, puis réessayez.
W ten sposób można łatwo określić, które programy nie używasz już.
De cette façon, vous pouvez facilement déterminer quels programmes vous n'utilisez plus.
Te programy nie są wolnym oprogramowaniem.
Ces programmes ne sont pas des logiciels libres.
Poddawane ocenie programy nie spełniają jednak żadnego z warunków.
Toutefois, les régimes faisant l'objet de l'évaluation ne remplissent aucune de ces conditions.
