La pose qu'il adopte rappelle les statues grecques, avec un genou légèrement fléchi.
Poza, którą przyjmuje, przywodzi na myśl greckie rzeźby, z lekko ugiętym kolanem.
Le musée transporte les statues fragiles dans une caisse spécialement conçue pour les protéger.
Muzeum przewozi kruche rzeźby w specjalnie przygotowanej skrzyni, która ma je dobrze zabezpieczyć.
Cette sculpteur sur bois restaure les statues anciennes de l'église avec une patience incroyable.
Ta rzeźbiarka w drewnie z niesamowitą cierpliwością odnawia stare kościelne figury.
Dans cette confrérie, un dévot décide qui peut porter les statues pendant les processions publiques.
W tym bractwie pewien dewot decyduje, kto może nieść figury podczas publicznych procesji.
Le tremblement de terre a fait vaciller puis finalement tomber les statues.
Trzęsienie ziemi sprawiło, że posągi zachwiały się i ostatecznie przewróciły.
Nous avons visité un célèbre musée de cire pour voir les statues de chanteurs connus.
Zwiedziliśmy słynne muzeum figur woskowych, żeby zobaczyć posągi znanych piosenkarzy.
Le temps et la pollution urbaine ont commencé à ronger les statues en bronze.
Czas i miejska chemia w powietrzu zaczęły wyżerać brązowe posągi.
Dans le musée silencieux, les statues restent en repos, figées dans leur beauté ancienne.
W cichym muzeum posągi stoją nieruchomo, jakby na zawsze zamknięte w dawnej urodzie.
La propagande visuelle auguste utilisait les statues pour diffuser une image idéalisée de l'empereur.
W augustowskiej propagandzie wizualnej wykorzystywano posągi, by szerzyć wyidealizowany wizerunek cesarza.
Le conservateur a expliqué au public comment il nettoie les statues sans les endommager.
Kustosz wyjaśnił zwiedzającym, jak czyści rzeźby, żeby ich nie uszkodzić.
Un long escalier menait à l'acropole, où se trouvaient les statues des dieux protecteurs.
Do akropolu prowadziły długie schody, a na jego szczycie stały posągi opiekuńczych bóstw.
On admire encore les statues en marbre sculptées à l'époque antique pour leur réalisme impressionnant.
Do dziś podziwiamy marmurowe posągi wyrzeźbione w czasach starożytnych za ich niesamowity realizm.
La pluie peut oxyder les statues en cuivre, leur faisant perdre leur éclat.
Deszcz może powodować korozję miedziane posągi, sprawiając, że tracą swój blask.
