Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
levais
Geflecteerde vorm van lever
Vertaling van "levais" in Pools
podnosiłam
wstawałem
wstaniesz
budziłem
En classe, je ne levais jamais la main, même si j'avais toujours la bonne réponse.
Nigdy nie podnosiłam ręki w klasie, choć zawsze znałam prawidłową odpowiedź.
Avant, il n'était pas encore rentré que tu te levais.
Zwykle nie bylo go jeszcze w domu, kiedy sie budzilas.
Si je levais ton chandail, je trouverais sûrement une arme.
Gdyby uniósł twoją koszulkę, pewnie znalazłbym broń.
Mes chers amis, je levais mon verre pour vous.
Drodzy przyjaciele, właśnie wznosiłem za was toast.
Dès que je levais les yeux, il me fixait.
Znaczy, zawsze, gdy podnosiłam wzrok, on na mnie patrzył.
Quand tu te levais la nuit et faisais des cauchemars.
Budziłeś się w nocy, miałeś koszmary.
Que si je levais la tête, je le verrais.
Zobaczę go, gdy podniosę głowę.
Je levais la tête et je voyais les poignées tourner.
Ty szyłaś, a ja patrzyłem w górę na obracające się koło.
C'était la première fois que je levais la main sur elle.
Pierwszy raz podniosłem na nią rękę.
Et il s'assurait que je ne levais pas le petit doigt.
Pilnując, żebym nic nie robiła.
Autrefois, tu te levais tôt pour chasser.
Nie jesteś już myśliwym, który wstawał o świcie.
Et je levais la main comme beaucoup d'autre gens, et vous avez pris deux questions de plus.
Podniosłam rękę, podobnie jak wielu ludzi i odpowiedziałaś na 2 pytania.
Je recrutais, je levais des fonds, j'entraînais.
Rekrutowałem, zbierałem fundusze, szkoliłem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met levais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lever le couvercle v.
podnieść pokrywkę
"Elle lève le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
lever le doigt v.
podnieść rękę
"L'élève lève le doigt pour poser une question au professeur."
lever les bras v.
podnieść ręce · unieść ręce
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
lever un drapeau v.
wciągać
"Les soldats lèvent le drapeau national chaque matin à huit heures."
se lever de table v.
wstać od stołu
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
! se lever du bon pied v.
wstać z łóżka prawą nogą
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
! se lever matin v.
wstawać wcześnie · wstawać rano
"Il se lève matin pour aller courir avant le travail."
lever le coeur v.
zbierać się na wymioty
"Cette odeur de poisson pourri me lève le coeur."
lever le nez v.
podnieść głowę
"Il a levé le nez pour voir l'avion passer."
lever les sourcils v.
unosić brwi
"Elle a levé les sourcils en entendant cette nouvelle incroyable."
! faire lever le poil v.
jeżyć włos na głowie
"Cette histoire de fantôme va faire lever le poil aux enfants."
! lever de coude n.
pijaństwo
"Son lever de coude quotidien inquiète sa famille."
lever de rideau n.
rozbicie kurtyny
"Le lever de rideau aura lieu à vingt heures précises."
lever des fonds v.
pozyskać fundusze
"La start-up a réussi à lever des fonds auprès d'investisseurs privés."
lever l'ancre v.
zwinąć się · zmyć się
"Il est temps de lever l'ancre, on a assez traîné ici."
lever la main sur v.
podnieść rękę na
"Il ne faut jamais lever la main sur un enfant."
lever la patte v.
sikać z podniesioną łapą
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
! lever le camp v.
zwinąć się
"Il a levé le camp sans prévenir personne de son départ."
lever le drapeau blanc v.
poddać się
"Après trois heures de négociation, il a levé le drapeau blanc."
lever le lièvre v.
poruszyć drażliwy temat
"Il a levé le lièvre sur cette affaire de corruption."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor levais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 29 ms.
