Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
libérer
Elle devait broyer les épices pour libérer toute leur saveur dans le plat.
Musiała utłuc przyprawy, aby uwolnić ich pełny aromat do potrawy.
Cette association peut libérer certaines familles de leurs dettes d'hôpital très élevées.
Ta organizacja może uwolnić niektóre rodziny od bardzo wysokich długów szpitalnych.
Chaque personne debout devait avancer vers le fond du bus pour libérer l'entrée.
Każdy pasażer stojący musiał przejść na tył autobusu, żeby zwolnić wejście.
Le directeur veut libérer quelques bureaux afin d'accueillir l'équipe de projet.
Dyrektor chce zwolnić kilka biur, żeby zrobić miejsce dla zespołu projektowego.
Il a réussi à libérer le chat enfermé dans le garage toute la nuit.
Udało mu się wypuścić kota, który całą noc był zamknięty w garażu.
Le braconnier a accepté de libérer l'éléphant blessé après l'intervention des rangers.
Kłusownik zgodził się wypuścić rannego słonia na wolność po interwencji strażników.
Le pompier essaie de détacher la porte bloquée pour libérer la personne coincée.
Strażak próbuje wyważyć zablokowane drzwi, żeby uwolnić uwięzioną osobę.
La famille appela un exorciste pour libérer leur tante possédée par un esprit maléfique.
Rodzina wezwała egzorcystę, żeby uwolnił ich ciotkę opętaną przez złego ducha.
On réussit à libérer une unité encore captive depuis le début de l'offensive.
Udało się uwolnić oddział, który od początku ofensywy pozostawał w niewoli.
Dans cette recette, il faut écraser légèrement le fenouil pour libérer son parfum.
W tym przepisie koper włoski trzeba lekko rozgnieść, żeby uwolnił swój zapach.
Le volet en bois du comptoir se replie complètement pour libérer tout l'espace.
Drewniana klapa przy ladzie całkiem się składa, żeby uwolnić całą przestrzeń.
On devrait libérer les oiseaux enfermés dans cette petite cage trop étroite.
Powinniśmy wypuścić te ptaki z tej małej, zbyt ciasnej klatki.
La réunion sera de courte durée, nous voulons libérer tout le monde avant midi.
Spotkanie nie potrwa długo, chcemy wszystkich wypuścić przed południem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met libérer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
libérer la parole v.
uwolnić głos · dać głos
"Ce mouvement a permis de libérer la parole des victimes."
! libérer la bête v.
puścić bestię wolno
"Quand il danse, il libère la bête et oublie toute retenue."
libérer sous caution v.
zwolnić za kaucją
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
libérer sur parole v.
zwolnić warunkowo
"Le juge a décidé de libérer sur parole le prisonnier modèle."
faire libérer v.
doprowadzić do uwolnienia
"L'avocat a réussi à faire libérer son client innocent."
libérer de prison v.
wypuścić z więzienia
"Le gouvernement a décidé de libérer de prison tous les prisonniers politiques."
libérer du gaz v.
uwolnić gaz
"Cette réaction chimique va libérer du gaz carbonique."
libérer l'accès v.
udostępnić dostęp
"Il faut libérer l'accès au parking pour les visiteurs."
libérer l'esprit v.
oczyścić umysł · uwolnić umysł
"Cette méditation permet de libérer l'esprit des soucis quotidiens."
libérer les otages v.
uwolnić zakładników
"Les forces spéciales ont réussi à libérer les otages sains et saufs."
libérer sa colère v.
wyładować złość · dać upust złości
"Il a libéré sa colère en criant très fort."
libérer sa conscience v.
wyrzucić coś z siebie
"Elle a enfin libéré sa conscience sur ce sujet délicat."
libérer ses émotions v.
uwolnić emocje · dać upust emocjom
"Elle a enfin pu libérer ses émotions en pleurant."
libérer son énergie v.
wyładować energię
"Il a besoin de libérer son énergie en faisant du sport."
libérer son esprit v.
oczyścić umysł
"Il fait de la méditation pour libérer son esprit des soucis quotidiens."
se libérer v.
uwolnić się · oswobodzić się
"Les prisonniers ont réussi à se libérer de leurs chaînes."
se libérer des contraintes v.
uwolnić się od ograniczeń
"Elle a décidé de se libérer des contraintes familiales pour poursuivre ses rêves."
libérer le potentiel v.
uwolnić potencjał
"Cette formation va libérer le potentiel de nos employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor libérer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6692. Exact: 6692. Verstreken tijd: 52 ms.
