Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uwolnienienn
Vertaling van "uwolnienie" in Frans
relâcher
lâcher
Otrzymuje anonimowego maila z żądaniem okupu w zamian za uwolnienie jego córki.
Il reçoit un courriel anonyme réclamant une rançon contre la libération de sa fille.
Zorganizowali przyjęcie, żeby uczcić uwolnienie przyjaciela niesłusznie skazanego na więzienie.
Ils ont organisé une fête pour célébrer la libération de leur ami injustement condamné.
Poczuł prawdziwe uwolnienie emocjonalne, kiedy wreszcie opowiedział o swoim trudnym dzieciństwie.
Il a ressenti une véritable libération émotionnelle en parlant enfin de son enfance difficile.
Prawdziwe uwolnienie emocjonalne nastąpiło w momencie, gdy wybaczył ojcu.
Une véritable libération émotionnelle s'est produite quand il a pardonné à son père.
Wciąż czeka się na uwolnienie dziennikarza przetrzymywanego od kilku tygodni.
On attend encore la libération de ce journaliste retenu depuis plusieurs semaines.
Uzbrojona grupa chciała porwać samolot, żeby wymusić uwolnienie więźniów.
Un groupe armé voulait détourner un avion pour exiger la libération de prisonniers.
W środku nocy w specjalnym wydaniu ogłoszono nagłe uwolnienie zakładników.
En pleine nuit, une édition spéciale a annoncé la libération soudaine des otages.
Gwałtowne rozładowanie wywołało iskrę, pokazując natychmiastowe uwolnienie zmagazynowanej energii.
Le déchargement brutal a provoqué une étincelle, montrant la libération immédiate de l'énergie stockée.
Wysłano tam doświadczonego zawodowego dyplomatę, aby wynegocjował uwolnienie zakładników.
On a envoyé un diplomate de carrière expérimenté pour négocier la libération des otages.
W trybie pilnym wysłano specjalnego wysłannika, by wynegocjował uwolnienie zakładników.
Un représentant spécial a été dépêché d'urgence afin de négocier la libération des otages.
Sesja terapii grupowej wywołała u kilku uczestników zaskakujące uwolnienie nagromadzonych emocji.
La séance de thérapie de groupe a provoqué une surprenante libération émotionnelle chez plusieurs participants.
Podczas tego wyjazdu rozwojowego uwolnienie emocjonalne uczestników było widoczne na ich rozluźnionych twarzach.
Lors de la retraite, la libération émotionnelle des participants était visible sur leurs visages détendus.
Robię to dla mojej rodziny, by zapewnić im uwolnienie.
Je le fais pour ma famille pour assurer leur libération.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uwolnienie bevatten
uzyskać uwolnienie v.
faire libérer
"L'avocat a réussi à faire libérer son client innocent."
uwolnienie się nm.
débarras
"Quel débarras de ne plus avoir ces dossiers encombrants !"
décuvaison
"Sa décuvaison progressive des mauvaises habitudes l'a aidé à changer."
uwolnienie cen nm.
déblocage des prix
"Le déblocage des prix a entraîné une hausse immédiate des loyers."
libération des prix
"La libération des prix a entraîné une hausse générale des tarifs."
ostateczne uwolnienie nf.
libération définitive
"Cette thérapie lui a apporté la libération définitive de ses angoisses."
uwolnienie emocjonalne nf.
libération émotionnelle
"Sa libération émotionnelle l'a aidée à surmonter son traumatisme."
modlitwa o uwolnienie nf.
prière de délivrance
"Le prêtre récita une prière de délivrance pour apaiser l'âme tourmentée."
zabiegać o uwolnienie v.
réclamer
"L'avocat réclame son client auprès des autorités."
samodzielne uwolnienie nf.
autolibération
"Son autolibération a pris des années de travail sur elle-même."
uwolnienie dróg oddechowych nf.
libération des voies aériennes
"La libération des voies aériennes a sauvé la vie du patient."
uwolnienie pętli lokalnej nm.
dégroupage
"Le dégroupage de la boucle locale favorise la concurrence entre opérateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uwolnienie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1473. Exact: 1473. Verstreken tijd: 58 ms.
