Sur scène, le chanteur chante sans barrière, laissant libre cours à toutes ses émotions.
Na scenie wokalista śpiewa bez zahamowań, dając upust wszystkim swoim emocjom.
Sous l'anonymat d'internet, certains donnent libre cours à leur agressivité verbale.
Pod osłoną anonimowości w internecie niektórzy dają upust swojej werbalnej agresji.
Il a laissé libre cours à son imagination, créant des mondes vivants dans ses histoires.
Puścił wodze swojej wyobraźni, tworząc żywe światy w swoich opowieściach.
Voilà, maintenant, laissons libre cours à notre imagination galopante.
To są fakty. A teraz puśćmy wodze wyobraźni.
Les enfants ont joué dehors d'affilée, laissant libre cours à leur imagination.
Dzieci bawiły się na dworze non stop, dając upust swojej wyobraźni.
À l'abri des regards, ils ont donné libre cours à leur tendresse mutuelle.
Z dala od spojrzeń dali upust swojej wzajemnej czułości.
En vacances, les enfants ont donné libre cours à leur joie communicative.
Na wakacjach dzieci dały upust swojej udzielającej się radości.
Lors de l'atelier peinture, chacun donnait libre cours à sa créativité personnelle.
Podczas warsztatów malarskich każdy dawał upust własnej kreatywności.
Pendant le débat, elle a donné libre cours à ses opinions tranchées.
Podczas debaty dała upust swoim kategorycznym opiniom.
Après la réunion, elle a enfin donné libre cours à sa colère contenue.
Po spotkaniu wreszcie dała upust tłumionej złości.
Dans son journal intime, elle donnait libre cours à ses peurs secrètes.
W pamiętniku dawała upust swoim skrywanym lękom.
Chaque soir, nous nous rassemblons pour l'heure du conte et laissons libre cours à notre imagination.
Każdego wieczoru zbieramy się na czas na opowieści, dając upust naszej wyobraźni.
Il peignait la fresque avec une créativité sans bornes, laissant libre cours à son imagination.
Malował mural z niepohamowaną pasją, dając upust swojej kreatywności.