Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
upustnm
Vertaling van "upust" in Frans
évacuer
réduction f
Na scenie wokalista śpiewa bez zahamowań, dając upust wszystkim swoim emocjom.
Sur scène, le chanteur chante sans barrière, laissant libre cours à toutes ses émotions.
Podczas debaty dała upust swoim kategorycznym opiniom.
Pendant le débat, elle a donné libre cours à ses opinions tranchées.
Po powodzi sprawdzono każdy upust w sieci, żeby zlokalizować nieszczelność.
Après l'inondation, on a vérifié chaque exutoire du réseau pour trouver la fuite.
Technik co miesiąc sprawdza upust, żeby zapobiec gromadzeniu się mułu.
Le technicien contrôle chaque mois l'exutoire afin d'éviter l'accumulation de boue.
Ta promocja automatycznie obejmuje upust na fakturze na wszystkie produkty z nowej kolekcji.
Cette promotion inclut automatiquement un rabais sur facture sur tous les produits de la nouvelle collection.
W tym przetargu zamówienie automatycznie dostaje firma, która zaproponuje największy upust cenowy.
Dans cet appel d'offres, le marché est attribué automatiquement à l'entreprise proposant le plus grand rabais.
Dodano drugi upust, żeby zabezpieczyć groblę w porze deszczowej.
Ils ont ajouté un second exutoire pour sécuriser la digue pendant la saison des pluies.
Inżynierowie poszerzyli upust, żeby szybciej odprowadzać wodę deszczową.
Les ingénieurs ont élargi l'exutoire pour évacuer plus rapidement l'eau de pluie.
Mały upust na dnie zbiornika zapewnia stały odpływ ścieków.
Un petit exutoire au fond du réservoir permet l'écoulement continu des eaux usées.
Po spotkaniu wreszcie dała upust tłumionej złości.
Après la réunion, elle a enfin donné libre cours à sa colère contenue.
W pamiętniku dawała upust swoim skrywanym lękom.
Dans son journal intime, elle donnait libre cours à ses peurs secrètes.
Nieduży upust na fakturze jest widoczny na końcu, tuż pod kwotą netto.
Un léger rabais sur facture est visible à la fin, juste au-dessous du total hors taxes.
Przydałby się upust, jeśli wiesz, co mam na myśli.
On aimerait vraiment un rabais, si tu vois ce que je veux dire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die upust bevatten
dawać upust v.
laisser exploser
"Elle a enfin laissé exploser sa colère contre lui."
dać upust v.
donner libre cours
"Il a donné libre cours à sa colère après cette injustice."
laisser éclater
"Elle a laissé éclater sa colère contre son frère."
dać upust złości v.
libérer sa colère
"Il a libéré sa colère en criant très fort."
! pousser un coup de gueule
"Il a poussé un coup de gueule contre cette décision injuste."
dać upust emocjom v.
libérer ses émotions
"Elle a enfin pu libérer ses émotions en pleurant."
! se défouler
"Il se défoule en courant après une journée stressante."
dać upust energii v.
libérer son énergie
"Il a besoin de libérer son énergie en faisant du sport."
upust na fakturze nm.
rabais sur facture
"Le client a bénéficié d'un rabais sur facture de 10% pour ce gros achat."
! dać upust bestii v.
! libérer la bête
"Quand il danse, il libère la bête et oublie toute retenue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor upust in het Pools
Suggesties
dawać upust
120
dać upust
1740
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 39 ms.
