Il ressent un lien profond avec ses ancêtres lorsqu'il lit de vieux documents historiques.
Czuje głęboką więź ze swoimi przodkami, kiedy czyta dawne dokumenty historyczne.
Le couple échangeait des regards doux, révélant chacun leur lien profond.
Para wymieniała się czułymi spojrzeniami, które zdradzały ich głęboką więź.
Le poète invoque la terre mère pour rappeler notre lien profond avec le sol.
Poeta wzywa Matkę Ziemię, by przypomnieć nam o naszym głębokim związku z ziemią.
Elle ressentait un lien profond avec la terre où sa dépouille mortelle reposerait finalement.
Poczuła głęboką więź z ziemią, gdzie jej doczesne szczątki ostatecznie spoczną.
Elle ressentait un lien profond avec l'église principale où elle avait été baptisée.
Czuła głęboką więź z kościołem macierzystym, w którym została ochrzczona.
Elle ressentait un lien profond avec ses parents, partageant des histoires de leurs ancêtres.
Czuła głęboką więź z krewnymi, dzieląc się historiami swoich przodków.
Les chants du peuple indigène expriment leur lien profond avec la terre et les esprits.
Pieśni rdzennej ludności wyrażają ich głęboką więź z ziemią i duchami.
Elle ressentait un lien profond en se tenant sur la terre sacrée de son héritage.
Poczuła głęboką więź, stojąc na świętej ziemi swojego dziedzictwa.
Elle ressentait un lien profond avec la ruralité qui avait façonné son enfance.
Czuła głęboką więź z wiejskim środowiskiem, które ukształtowało jej dzieciństwo.
Le choix des matériaux de construction de l'artiste reflétait un lien profond avec la nature.
Wybór przez artystę naturalnych materiałów budowlanych odzwierciedlał głęboką więź z przyrodą.
Il contemplait la statue en robe, ressentant un lien profond avec les croyances anciennes.
Patrzył na posąg w szacie, czując głęboką więź ze starożytnymi wierzeniami.
Sa filiation reflète le lien profond qu'il partage avec son père.
Jego synostwo odzwierciedla głęboką więź, którą dzieli z ojcem.
En écoutant un chant sacré, elle a ressenti un lien profond avec ses racines.
Słuchając pieśni sakralnej, poczuła głęboką więź ze swoimi korzeniami.
