Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lient
Geflecteerde vorm van lier
Vertaling van "lient" in Pools
Ces clauses du contrat nous lient les mains pour négocier les salaires.
Te zapisy w umowie wiążą nam ręce przy negocjowaniu wynagrodzeń.
Les règles de sécurité me lient les mains, je dois refuser ta demande.
Przepisy bezpieczeństwa wiążą mi ręce, muszę odmówić twojej prośbie.
Voyager ensemble crée des liens uniques qui lient des amis pour la vie.
Wspólne podróże tworzą wyjątkowe więzi, które łączą przyjaciół na całe życie.
Les astrologues lient souvent les occurrences météoriques à des changements significatifs dans la vie.
Astrologowie często łączą zjawiska meteorytowe ze znaczącymi zmianami w życiu.
Les annexes font partie dans l'accord et lient les parties.
Załączniki stanowią część umowy i są wiążące dla stron.
Ses avis consultatifs ne lient pas la société de gestion.
Jego opinie doradcze nie są wiążące dla spółki zarządzającej.
Je trouve l'écriture persane très élégante, surtout les lettres qui se lient entre elles.
Pismo perskie wydaje mi się bardzo eleganckie, zwłaszcza litery łączące się ze sobą.
Ces récepteurs reconnaissent des hormones spécifiques qui flottent et se lient à elles.
To one rozpoznają przepływające obok specyficzne hormony i łączą się z nimi.
Les contraintes budgétaires me lient les mains, ce qui rend difficile d'investir davantage.
Ograniczenia budżetowe wiążą mi ręce, co utrudnia dodatkowe inwestycje.
Les légendes lient l'araignée jappante à un trésor caché dans la forêt.
Legendy łączą pająka-szczekacza z ukrytym skarbem w lesie.
Larry regarde par tes fenêtres qui lient son monde au tien.
Larry przygląda się tobie przez okna, które łączą jego świat z twoim.
Cela bloque les récepteurs avec lesquels ces hormones se lient.
To blokuje receptory, z którymi wiążą się te hormony.
Dans leur manifeste, ils lient l'anti-croissance à une réduction volontaire du temps de travail.
W swoim manifeście łączą koncepcję antywzrostu z dobrowolnym skróceniem czasu pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se lier avec v.
zaprzyjaźnić się z
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
lier les mains v.
związać ręce
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! être fou à lier v.
oszaleć do reszty
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier amitié v.
zaprzyjaźnić się · nawiązać przyjaźń
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
lier amitié avec v.
zaprzyjaźnić się z
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
se lier d'amitié v.
zaprzyjaźnić się · nawiązać przyjaźń
"Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail."
à lier adj.
obłąkany · szalony do związania
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier connaissance v.
nawiązać znajomość
"Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête."
lier conversation v.
nawiązać rozmowę · zagadnąć
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
lier à v.
przywiązać do
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
lier ensemble v.
związać razem · połączyć
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
se lier à v.
zaprzyjaźnić się z
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lier entre eux v.
powiązać ze sobą
"Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux."
se lier v.
zaprzyjaźnić się
"Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 551. Exact: 551. Verstreken tijd: 55 ms.
