La politique du lieutenant colonel Chávez a échoué à de nombreux égards, mais il s'est uniquement maintenu au pouvoir en éliminant l'opposition, en s'adjugeant le contrôle des médias et en manipulant le processus électoral.
Rządząc Wenezuelą, podpułkownik Chávez zawiódł na bardzo wielu odcinkach, lecz utrzymał się u władzy jedynie poprzez gnębienie opozycji, przejmowanie kontroli nad mediami i manipulowanie procedurą wyborczą.
Votre pilote, le lieutenant colonel Youri Voskov arrivera quelques heures avant le vol.
Pilot, podpułkownik Jurij Woskow, będzie klika godzin przed lotem.
C'eSt le lieutenant colonel SamuelS à préSent, capitaine.
Teraz już pułkownik, kapitanie.
Je suis le Lieutenant Colonel Bill Django!
Nazywam się pułkownik Bill Django!
J'ai travaillé avec un de nos vétérans aussi, un Lieutenant Colonel.
Jeden z weteranów, podporucznik, też z nim pracował.
Walter McClanahan, analyste des systèmes et Lieutenant Colonel à la retraite.
Walter McClanahan, analityk systemowy i emerytowany podporucznik.
Vous avez été promu lieutenant colonel.
Dostałeś awans na podpułkownika.
Je n'ai jamais entendu parler de quiconque appelé Lieutenant Colonel avant.
Nigdy nie znałam nikogo o imieniu Podpułkownik.
Voici un rapport scientifique que j'ai rédigé sur les possibilités d'attaque psychologique Je l'ai montré au Lieutenant Colonel Django, mais il n'a pas eu l'air intéressé.
To naukowa analiza, którą przeprowadziłem, na temat możliwych ofensywnych zastosowań PSI. Pokazałem ją podpułkownikowi Django, ale nie był zainteresowany.
Lieutenant colonel Stuart au rapport.
Podpułkownik Stuart melduje się na służbę.
Que mon premier ordre en tant que Commandant de cette base, est de promouvoir le Major Samantha Carter, au grade de Lieutenant Colonel.
Moim pierwszym rozkazem jako komendanta tej bazy będzie awansowanie major Samanty Carter do stopnia podpułkownika.
Et... Lieutenant Colonel Sheppard, félicitations.
Oraz... Podpułkownik Sheppard.
Vous commandiez SG-1, qui est maintenant dirigée par le Lieutenant Colonel Samantha Carter.
Był pan szefem SG1, którą teraz dowodzi podpułkownik Samanta Carter.