Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lira
View images
Definitie
Vertaling van "lira" in Pools
Definitie NEW
Pendant la répétition, la lira était mal accordée et produisait des sons légèrement faux.
Podczas próby lira była rozstrojona i wydawała lekko fałszywe dźwięki.
La lira, avec ses cordes frottées à l'archet, donnait une couleur particulière à la mélodie.
Lira, której struny pocierano smyczkiem, nadawała melodii szczególne, niepowtarzalne brzmienie.
Sans une bonne accroche, personne ne lira le résumé au dos de ton roman.
Bez dobrej zajawki nikt nie przeczyta opisu na tylnej okładce twojej powieści.
Je parierais bien que non, il ne lira jamais ce long rapport en entier.
Śmiało mogę założyć, że on nigdy nie przeczyta tego długiego raportu do końca.
Garde ton forfait dans ta poche gauche, le portillon automatique le lira plus facilement.
Trzymaj karnet w lewej kieszeni, wtedy bramka automatyczna łatwiej go odczyta.
Le maire lira un communiqué officiel lors de la cérémonie pour annoncer le nouveau projet urbain.
Podczas uroczystości burmistrz odczyta oficjalny komunikat ogłaszający nowy projekt zagospodarowania miasta.
Le facteur d'instruments réparait la lira, changeant les cordes usées une par une.
Budowniczy instrumentów naprawiał lirę, wymieniając po kolei każdą zużytą strunę.
Dans la partition, plusieurs passages sont spécialement écrits pour mettre en valeur la lira.
W partyturze kilka fragmentów zostało napisanych specjalnie po to, by wyeksponować lirę.
Son grand-père lui a légué une lira, soigneusement rangée dans un étui en bois.
Dziadek zapisał mu w spadku lirę, starannie schowaną w drewnianym futerale.
Les élèves sont en compétition amicale pour savoir qui lira le plus de livres.
Uczniowie w przyjaznej atmosferze ścigają się o to, kto przeczyta najwięcej książek.
Elle consulte souvent le répertoire des poèmes pour choisir ceux qu'elle lira aux enfants.
Często zagląda do wyboru wierszy, żeby wybrać te, które przeczyta dzieciom.
Note ce que tu veux dans ton journal, personne ne le lira sans ta permission.
Zapisuj w swoim pamiętniku, co tylko chcesz, nikt go nie przeczyta bez twojej zgody.
On perd un temps fou avec cette paperasse que personne ne lira vraiment.
Marnujemy masę czasu na tę papierologię, której i tak nikt porządnie nie przeczyta.
Images of lira
lira
Uitdrukkingen met lira: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lire par-dessus l'épaule v.
czytać przez ramię
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
à lire absolument adj.
obowiązkowy do przeczytania
"Ce roman est à lire absolument."
! lire d'une traite v.
przeczytać jednym tchem
"J'ai lu ce roman d'une traite hier soir."
donner à lire v.
dać do przeczytania
"Le professeur donne à lire un article sur l'histoire aux élèves."
lire en diagonale v.
czytać pobieżnie · przeglądać pobieżnie
"Il a lu le rapport en diagonale pour gagner du temps."
lire entre les lignes v.
czytać między wierszami
"Il faut lire entre les lignes pour comprendre ses vraies intentions."
se lire sur le visage v.
dać się odczytać z twarzy
"Sa tristesse se lisait clairement sur son visage fatigué."
fureur de lire n.
szał czytania · mania czytania
"Sa fureur de lire l'amène à terminer plusieurs romans par semaine."
lire à livre ouvert v.
czytać jak z otwartej książki
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
lire dans les pensées v.
czytać w myślach
"Elle semble lire dans les pensées de son frère."
lire sur les lèvres v.
czytać z ruchu warg
"Elle sait lire sur les lèvres depuis son enfance."
lire à haute voix v.
czytać na głos · czytać głośno
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
difficile à lire adj.
nieczytelny
"Son écriture est difficile à lire, les lettres sont mal formées."
facile à lire adj.
łatwy do czytania
"Ce livre est facile à lire pour les enfants."
lire à l'avance v.
przeczytać coś wcześniej
"J'ai pu lire à l'avance le nouveau roman grâce à l'éditeur."
lire beaucoup v.
dużo czytać
"Marie lit beaucoup pendant les vacances d'été."
lire l'heure v.
odczytać godzinę
"Les enfants apprennent à lire l'heure sur le cadran de l'horloge."
lire le courrier v.
przeczytać pocztę
"Je lis le courrier tous les matins avant de partir au travail."
lire sur v.
czytać z
"Il est difficile de lire sur cet écran trop sombre."
lire tout haut v.
czytać na głos
"Le professeur lit tout haut le poème pour la classe."
Synoniemen voor lira in het Frans
Suggesties
Resultaten: 325. Exact: 325. Verstreken tijd: 33 ms.
