Vertaling van "odczyta" in Frans
Trzymaj karnet w lewej kieszeni, wtedy bramka automatyczna łatwiej go odczyta.
Garde ton forfait dans ta poche gauche, le portillon automatique le lira plus facilement.
Podczas uroczystości burmistrz odczyta oficjalny komunikat ogłaszający nowy projekt zagospodarowania miasta.
Le maire lira un communiqué officiel lors de la cérémonie pour annoncer le nouveau projet urbain.
Podczas ceremonii burmistrz odczyta na głos nazwiska laureatów.
Lors de la cérémonie, le maire va lire à haute voix les noms des lauréats.
Strażnik odczyta wyrok w stronę galerii.
Le directeur va lire la sentence aux témoins.
Bibliotekarz odczyta nazwiska czytelników, aby potwierdzić ich rezerwację książek.
La bibliothécaire appellera les noms des usagers pour confirmer leurs réservations de livres.
Po egzaminie profesor odczyta nazwiska studentów, aby zwrócić im prace.
Après l'examen, le professeur appellera les noms des élèves pour leur rendre leurs copies.
Przed ceremonią organizator odczyta nazwiska nagrodzonych w celu uznania.
Avant la cérémonie, l'organisateur appellera les noms des lauréats pour les reconnaître.
Podczas apelu dyrektor odczyta po kolei imiona uczniów.
Lors de l'appel, le principal appellera les noms des élèves un par un.
Jeśli ojciec odczyta go wodzom, to powinno wystarczyć.
Si père la lit aux chefs de clan, cela pourrait suffire.
Sekretarz sądowy odczyta pani akt oskarżenia złożony przez prokuraturę.
Le greffier lira l'acte d'accusation déposé par le procureur.
Twoje pismo na tej pocztówce jest tak czytelne, że nawet moja babcia wszystko bez trudu odczyta.
La calligraphie de ta carte postale est tellement claire que même ma grand-mère la lit.
Podczas wydarzenia gospodarz odczyta nazwiska gości na potrzeby rozmieszczenia miejsc.
Lors de l'événement, l'hôte appellera les noms des invités pour l'organisation des sièges.
Nauczyciel odczyta imiona z listy obecności, aby upewnić się, że wszyscy są obecni.
Le professeur appellera les noms sur la liste de présence pour s'assurer que tout le monde est présent.
