Les valeurs des listes de codes hiérarchiques peuvent avoir une valeur mère plus générale.
Wartości hierarchicznych list kodowych mogą posiadać bardziej generalną wartość ogólniejszą.
Cette liste de codes est gérée dans un registre commun de listes de codes.
Ta lista kodowa jest zarządzana w ramach wspólnego rejestru list kodowych.
La présente section donne une vue d'ensemble de la structure des données, des listes de codes et des attributs à utiliser.
W tej części przedstawiono ogólnie strukturę danych, listy kodów i atrybuty, które należy stosować.
Comme illustré ci-dessous, soit les attributs obtiennent leurs valeurs à partir de listes de codes prédéfinies, soit ils sont non codés et sont utilisés pour ajouter des explications textuelles sur les aspects pertinents des données.
Jak wskazano poniżej, atrybuty albo przyjmują wartość z ustalonej wcześniej listy kodów lub są niekodowane, i są wykorzystywane do dołączenia słownego objaśnienia dla określonych aspektów danych.
Les codes et listes de codes présentés dans le tableau ci-dessous n'ont qu'une valeur indicative.
Kody i wykazy kodów zawarte w poniższej tabeli mają wyłącznie charakter indykatywny.
Les autorités déclarantes recevront les listes de codes modifiées deux mois au plus tard avant le délai fixé pour la transmission des données.
Organy sprawozdawcze otrzymają zmienione wykazy kodów co najmniej na dwa miesiące przed upływem terminu przekazania danych.
Type de base abstrait pour les listes de codes contenant les types de classifications et de désignations prévus au titre des différents mécanismes.
Abstrakcyjny typ bazowy dla list kodowych zawierających klasyfikację i typy oznaczeń pochodzące z różnych schematów.
Les informations sur les schémas de reproduction et de propagation doivent être précisées à l'aide des listes de codes appropriées.
Informacje na temat modeli reprodukcyjnych i modeli rozprzestrzeniania się należy podawać z zastosowaniem właściwych list kodowych.
Les formats et les modalités de transmission des avis, tels qu'ils sont mentionnés ci-dessus, précisent également les listes de codes et les identifiants applicables.
Formaty i procedury przesyłania ogłoszeń, o których mowa powyżej, określają również mające zastosowanie wykazy kodów i identyfikatory.
Les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent les valeurs des listes de codes suivantes
Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych
Les conditions de glace en question doivent être indiquées en utilisant au moins l'une des listes de codes (en fonction des exigences nationales).
Odpowiednie informacje na temat stanu lodu należy wprowadzić wykorzystując co najmniej jedną z list kodowych (zależnie od krajowych wymogów).
Étant donné que le présent règlement ne contient pas les valeurs des listes de codes requises aux fins de sa mise en œuvre, il convient qu'il n'entre en vigueur que lorsque ces valeurs auront été adoptées en tant qu'acte juridique.
Ponieważ niniejsze rozporządzenie nie zawiera wartości list kodowych niezbędnych do jego wykonania, powinno ono być stosowane dopiero po przyjęciu tych wartości w postaci odpowiedniego aktu prawnego.
tous autres fichiers et listes de codes nécessaires pour l'utilisation du ou des documents techniques figurant dans les annexes (qui seront définis lors de la phase un).
wszelkie inne pliki i wykazy kodów, które są niezbędne do wykorzystywania dokumentów technicznych wymienionych w załącznikach (zostaną one określone w czasie fazy pierwszej).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
