Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
livrer
wydania
rozwożenia
Nous devons combler ce retard si nous voulons livrer le projet à temps.
Musimy nadrobić to opóźnienie, jeśli chcemy dostarczyć projekt na czas.
Le courrier traversa la frontière de nuit pour livrer le message aux résistants.
Posłaniec pod osłoną nocy przekroczył granicę, by dostarczyć wiadomość ruchowi oporu.
La compagnie emploie désormais des chauffeurs à temps partiel pour livrer les commandes rapidement.
Spółka zatrudnia teraz kierowców w niepełnym wymiarze godzin, żeby szybciej dostarczać zamówienia.
Nous utilisons la poste rapide pour livrer les médicaments urgents aux patients isolés.
Korzystamy z przesyłki ekspresowej, żeby dostarczać pilne leki do odizolowanych pacjentów.
Chaque rédacteur de l'équipe doit livrer au moins trois articles par semaine.
Każdy redaktor w zespole musi oddać co najmniej trzy artykuły tygodniowo.
Tu devras conduire un camion demain pour livrer les nouveaux équipements au magasin.
Jutro będziesz musiał jechać ciężarówką, żeby dostarczyć nowy sprzęt do sklepu.
Il retourne au bureau chaque après-midi pour livrer des documents urgents.
Każdego popołudnia jeździ do biura, aby dostarczyć pilne dokumenty.
Le livreur doit faire un détour pour livrer ce colis dans un village isolé.
Kurier musi nadłożyć drogi, żeby dostarczyć tę paczkę do odległej wioski.
Il a travaillé avec diligence sur son projet pour livrer un résultat exceptionnel.
Pilnie pracował nad swoim projektem, aby dostarczyć znakomity rezultat.
Le chef a demandé au messager de livrer ce paquet fragile directement au client.
Szef poprosił kuriera, żeby dostarczył tę delikatną przesyłkę prosto do klienta.
Cette conductrice audacieuse a traversé la tempête pour livrer les médicaments à temps.
Ta nieustraszona kierowczyni przejechała przez burzę, żeby dostarczyć leki na czas.
Nous avons demandé au fleuriste de livrer des tulipes fraîches directement à l'hôpital.
Poprosiliśmy kwiaciarza, żeby dostarczył świeże tulipany prosto do szpitala.
Un brun a frappé à la porte pour livrer un colis important pour mes parents.
Do drzwi zapukał szatyn, żeby dostarczyć ważną przesyłkę dla moich rodziców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met livrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
livrer en main propre v.
dostarczyć osobiście
"Le facteur a livré le colis en main propre au destinataire."
! livrer la marchandise v.
dotrzymać słowa · spełnić obietnice
"Le candidat doit livrer la marchandise après ses belles promesses."
se livrer v.
poświęcać się
"Elle se livre complètement à la peinture depuis des années."
se livrer à v.
podejmować się · zajmować się
"Les scientifiques se livrent à des expériences importantes."
livrer bataille v.
stoczyć bitwę
"L'armée a décidé de livrer bataille contre les envahisseurs."
livrer en pâture v.
rzucić na pożarcie
"Les médias ont livré le ministre en pâture après le scandale."
livrer une bataille perdue d'avance v.
toczyć z góry przegraną walkę
"Il livre une bataille perdue d'avance contre cette grande entreprise."
livrer passage v.
przepuścić
"Les soldats ont décidé de livrer passage aux civils."
à livrer adj.
do dostarczenia
"Les articles à livrer sont stockés dans l'entrepôt."
faire livrer v.
zamówić dostawę · zlecić dostawę
"Je vais faire livrer des pizzas pour ce soir."
livrer à nouveau v.
dostarczyć ponownie
"Le magasin va livrer à nouveau le colis demain matin."
livrer le courrier v.
dostarczać pocztę
"Le facteur livre le courrier tous les matins vers huit heures."
se faire livrer v.
zamówić z dostawą
"Nous nous faisons livrer des pizzas ce soir."
livrer à domicile v.
dostarczać do domu
"Ce restaurant livre à domicile tous les soirs de la semaine."
livrer combat v.
stoczyć bitwę · podjąć walkę
"Les soldats ont livré combat toute la nuit contre l'ennemi."
livrer directement v.
dostarczać bezpośrednio
"Le vendeur livre directement les fruits à domicile."
livrer quelqu'un à la police v.
przekazać kogoś policji
"Les témoins ont décidé de livrer le voleur à la police."
livrer à la justice v.
oddać w ręce sprawiedliwości
"La police a livré le suspect à la justice hier matin."
livrer un combat v.
stoczyć walkę · podjąć walkę
"Les soldats ont livré un combat acharné contre l'ennemi."
se livrer à la justice v.
oddać się w ręce wymiaru sprawiedliwości
"Le suspect a décidé de se livrer à la justice après des semaines de fuite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor livrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4220. Exact: 4220. Verstreken tijd: 50 ms.
