Le chirurgien palpa le poing enflé pour localiser précisément la zone fracturée.
Chirurg obmacał spuchniętą pięść, żeby dokładnie zlokalizować miejsce złamania.
Le signal sauveur envoyé par radio a permis aux secours de nous localiser rapidement.
Ratujący sygnał wysłany przez radio pozwolił służbom ratunkowym szybko nas zlokalizować.
Je vais éplucher mes emails pour localiser ce message important.
Przejrzę moją skrzynkę mailową, żeby znaleźć tę ważną wiadomość.
Avant la tombée de la nuit, nous devons localiser une zone sûre sur la carte.
Zanim zapadnie zmrok, musimy znaleźć na mapie jakąś bezpieczną strefę.
Un drone chasseur survole la zone pour localiser précisément les véhicules blindés adverses.
Dron myśliwski krąży nad rejonem, aby precyzyjnie namierzyć wrogie pojazdy opancerzone.
La rébellion s'organise en petits groupes, très mobiles, difficiles à localiser.
Buntownicy działają w małych, bardzo ruchliwych grupach, które trudno namierzyć.
Un tube tombé la veille a permis de localiser la planque secrète du gang.
Cynk, który wpadł dzień wcześniej, pozwolił namierzyć tajną kryjówkę gangu.
Une section chasseur reçoit des informations satellites pour localiser les blindés camouflés.
Sekcja myśliwska dostaje dane z satelitów, żeby namierzyć zamaskowane wozy pancerne.
Les pompiers ont suivi le panache sombre pour localiser précisément l'origine du feu.
Strażacy podążali za ciemnym słupem dymu, żeby dokładnie namierzyć miejsce pożaru.
Le médecin lui demande d'appuyer doucement sur son ventre pour localiser la douleur.
Lekarz prosi go, żeby delikatnie nacisnął sobie brzuch, żeby zlokalizować ból.
Une équipe particulièrement retrouvante parcourt la montagne pour localiser les randonneurs disparus.
Szczególnie skuteczny zespół ratowników przeczesuje góry, by namierzyć zaginionych turystów.
Les secouristes ont réussi à localiser les randonneurs perdus grâce au signal de leurs téléphones.
Ratownikom udało się namierzyć zagubionych turystów dzięki sygnałowi z ich telefonów.
Il est souvent plus coûteux de localiser un programme après son lancement international.
Często drożej jest zlokalizować program dopiero po jego międzynarodowej premierze.
