Par conséquent, les bouquets tentent de localiser dans les endroits les plus importants dans les restaurants, les cafés et les hôtels.
Dlatego też bukiety próbują zlokalizować w najbardziej znanych miejscach w restauracjach, kawiarniach i hotelach.
Pour limiter la propagation du virus, ils essaient de le localiser dans quelques quartiers.
Żeby ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusa, próbują go zatrzymać tylko w kilku dzielnicach.
Suite au réagencement, les fichiers étaient beaucoup plus faciles à localiser dans le classeur.
Po przeorganizowaniu pliki były znacznie łatwiejsze do znalezienia w szafce.
Ce rapport n'est pas indexé, donc il reste très difficile à localiser dans le système.
Ten raport nie jest zindeksowany, więc w systemie bardzo trudno go zlokalizować.
Je dois localiser dans vos dossiers l'image de la guitare.
On pourra les localiser dans une heure.
Elle décrit une douleur psychique intense, impossible à localiser dans une partie précise du corps.
Si on détermine un effet secondaire, on peut le localiser dans la rue.
Jak znajdziemy tu jakiś produkt uboczny, to będziemy mogli namierzyć to na ulicy.
Aussi, T nécessite d'être facile à localiser dans le code et doit avoir un nom court.
Dodatkowym powodem jest to, że T musi być łatwe do lokalizacji w kodzie i mieć krótka nazwę.
Pendant tout ce temps, je me demandais pourquoi il était si difficile de te localiser dans l'histoire.
Cały ten czas zastanawiałem się, dlaczego takie trudne jest zlokalizowanie cię na przestrzeni historii.
Repérer et localiser dans les meilleurs délais les perturbations techniques et d'exploitation ainsi que les événements inhabituels du voyage et, le cas échéant, examiner les wagons pour détecter détériorations et défectuosités, assurer la protection du train et faire appel à une aide extérieure.
Rozpoznawanie i identyfikowanie usterek technicznych i eksploatacyjnych i wydarzeń nadzwyczajnych w odpowiednim czasie oraz, w razie potrzeby, sprawdzanie wagonów osobowych i towarowych w celu wykrycia uszkodzeń i defektów, zabezpieczenie pociągu i wzywanie pomocy.
Samaritan ne parvient pas à la localiser dans la ville.
Et même sans ça, ils pourraient toujours nous localiser dans l'espace immédiat en cherchant à y détecter une masse, signe de la présence d'un vaisseau ou, à la rigueur, d'une météorite.
Zresztą, nawet gdyby go nie znali, to mogą nas w każdej chwili zlokalizować, przeszukując przestrzeń za pomocą detektora masy, który wykaże obecność statku, ewentualnie meteorytu w danym miejscu.
