Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
longue
Vertaling van "longue" in Pools
Avec ces vélos lents, la montagne est une longue route à parcourir.
Na tych wolnych rowerach góra to bardzo długa droga do przebycia.
Ils avancent avec espoir, même si la route reste longue et incertaine.
Idą naprzód z nadzieją, choć droga wciąż jest długa i niepewna.
Me revoici au travail après cette longue maladie, prêt à reprendre.
Wróciłem do pracy po tej długiej chorobie, gotów wszystko nadrobić.
Ils ont repris le travail sans élan après la longue réunion ennuyeuse.
Po długim, nudnym zebraniu wrócili do pracy bez żadnej energii.
Elle a été jugée pour fraude fiscale après une longue enquête des autorités.
Została postawiona przed sądem za oszustwa podatkowe po długim śledztwie władz.
Même après une longue journée de travail, il reste toujours très soigné.
Nawet po długim dniu pracy wciąż wygląda bardzo zadbanie i elegancko.
Il a enduré une longue chaîne d'épreuves avant de réussir son concours.
Zanim zdał konkurs, musiał przejść przez długi łańcuch ciężkich prób.
La route longe une longue dune qui bloque la vue sur la mer.
Droga biegnie wzdłuż długiej wydmy, która zasłania widok na morze.
Une cuisson trop longue peut dénaturer la texture délicate de ce poisson fragile.
Zbyt długie pieczenie może całkowicie zniszczyć delikatną strukturę tego kruchego ryby.
La frontière nord-est du pays est protégée par une longue chaîne de montagnes.
Północno-wschodnia granica kraju jest chroniona przez długie pasmo górskie.
Après tous ces efforts, ils méritent vraiment une longue pause bien tranquille.
Po tym wszystkim wysiłku naprawdę zasługują na długą, spokojną przerwę.
Sur ce projet, nous avons encore une longue route à parcourir ensemble.
Przy tym projekcie mamy jeszcze długą drogę przed nami do przejścia.
Elle a écrit une longue lettre à ses enfants pendant son dernier jour.
W swój ostatni dzień życia napisała długi list do swoich dzieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met longue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est une longue histoire exp.
to długa historia
"Comment je suis arrivé ici ? C'est une longue histoire, assieds-toi."
longue route à parcourir n.
długa droga do przebycia
"Il nous reste une longue route à parcourir avant d'arriver à destination."
à la longue adv.
z czasem · na dłuższą metę
"À la longue, il a fini par comprendre ses erreurs."
course de longue haleine n.
długodystansowe przedsięwzięcie
"La rénovation de cette maison est une course de longue haleine."
de longue date adv.
od dawna
"Il connaît cette famille de longue date."
de longue haleine adj.
długofalowy · długotrwały
"C'est un travail de longue haleine qui prendra plusieurs années."
longue haleine n.
długotrwały charakter
"Ce projet de longue haleine nécessite plusieurs années de recherche."
tâche de longue haleine n.
żmudne zadanie · długotrwałe zadanie
"Écrire un livre est une tâche de longue haleine qui demande de la patience."
travail de longue haleine n.
żmudna praca
"Écrire un roman est un travail de longue haleine."
! à l'année longue adv.
przez cały rok · cały rok
"Il travaille dans ce magasin à l'année longue."
à la journée longue adv.
przez cały dzień · cały dzień
"Il pleut à la journée longue depuis ce matin."
de longue adv.
bez przerwy · ciągle
"Il pleut de longue depuis ce matin."
longue descente aux enfers n.
długa droga przez mękę
"Sa maladie a été une longue descente aux enfers pour toute la famille."
longue maladie n.
długa choroba
"Il est décédé après une longue maladie courageusement supportée."
de longue main adv.
od dawna · od bardzo dawna
"Cette tradition familiale existe de longue main dans notre région."
à longue queue adj.
długogonny
"Le paon à longue queue déploie ses plumes colorées."
chaise longue n.
leżak · szezlong
"Elle se repose sur la chaise longue au bord de la piscine."
chaussette longue n.
podkolanówka · długa skarpeta
"Elle porte des chaussettes longues avec sa robe courte."
longue chaîne n.
długi łańcuch
"Le navire utilise une longue chaîne pour son ancrage en mer."
longue histoire n.
długa historia
"Il nous a raconté une longue histoire sur son voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor longue in het Frans
Suggesties
de longue
+10k
de longue durée
+10k
longue période
+10k
longue histoire
+10k
longue randonnée
6630
longue liste
6440
de longue date
+10k
longue distance
+10k
Resultaten: 28786. Exact: 28786. Verstreken tijd: 61 ms.
