Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lunenf
View images
Vertaling van "lune" in Pools
View images
La lune apparaît entre deux nuages, éclairant faiblement la mer agitée.
Między dwoma chmurami wyłania się księżyc i słabo rozświetla wzburzone morze.
La lune argentée brillait doucement au-dessus du lac calme et silencieux cette nuit-là.
Tego wieczoru srebrzysty księżyc łagodnie świecił nad spokojnym, cichym jeziorem.
La lune dessinait le contour des nuages, leur donnant un aspect presque magique.
Księżyc delikatnie zaznaczał krawędzie chmur, nadając im niemal baśniowy wygląd.
À travers les nuages, on voyait se lever un mince croissant de lune.
Przez chmury było widać, jak wyłania się cienki sierp księżyca.
Avec le temps, la lune devrait devenir visible entre ces deux grands immeubles.
Z czasem księżyc powinien pokazać się pomiędzy tymi dwoma wysokimi budynkami.
La lune commençait à paraître entre les nuages sombres après plusieurs heures de pluie.
Po kilku godzinach deszczu księżyc zaczął się przebijać spomiędzy ciemnych chmur.
Seule la lune éclairait faiblement la noirceur silencieuse de la plaine.
Tylko księżyc lekko rozświetlał cichą, nocną ciemność nad równiną.
Nous observions le ciel sans lune pour mieux voir la pluie d'étoiles filantes.
Patrzyliśmy w niebo bez księżyca, żeby lepiej dostrzec deszcz spadających gwiazd.
Nuit dernière, la lune était énorme, elle éclairait presque tout le jardin.
Tej nocy księżyc był ogromny i prawie cały ogród był w jego blasku.
La lune se levait lentement au-dessus de l'horizon, éclairant le lac calme.
Księżyc powoli wschodził nad horyzontem, rozjaśniając spokojne lustro jeziora.
Grâce à un effet optique, la lune paraît beaucoup plus grande à l'horizon.
Dzięki pewnemu efektowi optycznemu księżyc wydaje się znacznie większy przy horyzoncie.
Dès que la lune apparaît, la surface du lac commence à s'éclairer légèrement.
Gdy tylko pojawia się księżyc, tafla jeziora zaczyna się lekko rozjaśniać.
Sur la couverture du livre, une petite vignette montre un chat regardant la lune.
Na okładce książki widnieje mała winietka z kotem patrzącym na księżyc.
Images of lune
księżyc
faza księżyca
księżyc
Uitdrukkingen met lune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lune de miel n.
miesiąc miodowy
"Les jeunes mariés profitent de leur lune de miel en Italie."
hurler à la lune v.
wyć do księżyca
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
avoir la tête dans la lune v.
bujać w obłokach · mieć głowę w chmurach
"Elle a encore la tête dans la lune pendant le cours de maths."
! dans la lune adj.
nieobecny duchem · rozmarzony
"Elle est complètement dans la lune pendant les cours de maths."
décrocher la lune v.
sięgnąć po gwiazdkę z nieba
"Il a décroché la lune en devenant champion du monde."
! demander la lune v.
prosić o gwiazdkę z nieba
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
en lune de miel adv.
w okresie miodowego miesiąca
"Les deux entreprises travaillent en lune de miel depuis leur fusion."
! face de lune n.
twarz księżycowa
"Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin."
! tomber de la lune v.
być oderwanym od rzeczywistości
"Tu tombes de la lune, cette nouvelle date d'hier !"
visage de pleine lune n.
twarz jak księżyc w pełni
"Il avait un visage de pleine lune très sympathique."
viser la lune v.
sięgać gwiazd
"Il vise la lune en voulant devenir millionnaire avant ses 25 ans."
aboyer à la lune v.
szczekać na księżyc
"Le chien aboie à la lune toute la nuit."
c'est de deux choses l'une exp.
są dwie możliwości
"C'est de deux choses l'une : soit tu étudies, soit tu échoues."
de deux choses l'une exp.
Albo jedno, albo drugie
"De deux choses l'une, il a oublié ou il s'en moque."
découvrir la lune v.
odkrywać Amerykę · odkrywać coś na nowo
"Il découvre la lune en expliquant que l'eau bout à 100 degrés."
dormir sur l'une et l'autre oreille v.
spać spokojnie
"Après avoir réglé tous ses problèmes, il peut dormir sur l'une et l'autre oreille."
! être dans la lune v.
bujać w obłokach
"Julie était dans la lune pendant le cours de maths."
poussière de lune n.
pył księżycowy
"Les astronautes ont rapporté des échantillons de poussière de lune."
promettre la lune v.
obiecywać gruszki na wierzbie
"Ce politicien promet la lune mais ne tiendra jamais ses engagements."
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
gdy mędrzec wskazuje księżyc, głupiec patrzy na palec
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
Synoniemen voor lune in het Frans
Suggesties
au clair de lune
3600
en lune de miel
2670
demi-lune
1800
lumière de la lune
1700
nouvelle lune
1520
pierre de lune
1360
lune de miel
+10k
pleine lune
+10k
Resultaten: 5969. Exact: 5969. Verstreken tijd: 74 ms.
