Tu dois retirer l'ancienne douille si tu veux poser ce nouveau lustre.
Musisz zdemontować starą oprawkę, jeśli chcesz zawiesić ten nowy żyrandol.
Nous avons fait nettoyer le lustre parce que la poussière atténuait sa lumière.
Oddaliśmy żyrandol do czyszczenia, bo kurz przytłumiał jego światło.
Le carrelage neuf avait un lustre presque miroir sous les néons du magasin.
Nowe płytki podłogowe miały pod neonami w sklepie połysk niemal jak lustro.
Ce produit redonne du lustre aux meubles en bois ternis par le temps.
Ten preparat przywraca połysk drewnianym meblom zmatowiałym z upływem lat.
Le scandale a brusquement enlevé tout lustre à son image de politicien honnête.
Afera w jednej chwili odebrała jego wizerunkowi uczciwego polityka cały blask.
Avec ce nouveau bâtiment élégant, l'entreprise cherche à retrouver tout son lustre.
Dzięki nowemu, eleganckiemu budynkowi firma próbuje odzyskać pełen blask.
Ce petit serre-câble en métal maintient les câbles du lustre solidement au plafond.
Ten mały metalowy dławik kablowy solidnie mocuje przewody żyrandola do sufitu.
Ce maillon central supporte tout le poids du lustre suspendu au plafond.
To środkowe ogniwo utrzymuje cały ciężar żyrandola zwisającego z sufitu.
Elle a frotté le parquet pendant une heure pour lui rendre tout son lustre.
Szorowała parkiet przez godzinę, aż znów nabrał pełnego połysku.
Pour nettoyer le lustre, il faut retirer délicatement chaque cache-douille en plastique.
Żeby wyczyścić żyrandol, trzeba delikatnie zdjąć każdą plastikową osłonę oprawki.
La présence de ce chercheur célèbre apporte un réel lustre au laboratoire.
Obecność tego słynnego badacza naprawdę dodaje laboratorium prestiżu i blasku.
Grâce aux contrepoids, le lustre ancien est maintenant parfaitement balancé au plafond.
Dzięki przeciwwagom zabytkowy żyrandol jest teraz idealnie wyważony pod sufitem.
Le lustre au plafond scintille brillamment pendant la fête et attire tous les regards.
Żyrandol na suficie jasno migocze podczas przyjęcia i przyciąga wszystkie spojrzenia.